Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Dispositions sur les sanctions administratives maritimes et maritimes (2021)

??

Type de lois Règle départementale

Organisme émetteur Ministère des Transports

Date de promulgation Le 01 septembre 2021

Date effective Le 01 septembre 2021

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Loi maritime

Editeur (s) Huang Yanling

Les dispositions sur les sanctions administratives maritimes et maritimes ont été promulguées le 1er septembre 2021 et sont entrées en vigueur à la même date. La version précédente des dispositions, à savoir les dispositions de la République populaire de Chine sur les sanctions administratives maritimes et maritimes (2015), et les deux décisions portant révision des dispositions de la République populaire de Chine sur les sanctions administratives maritimes et maritimes (2017 et 2019 ) ont été abrogés en même temps.

Il y a 47 articles au total. Les dispositions visent à réglementer les sanctions administratives maritimes et maritimes, à maintenir l'ordre du trafic maritime et à empêcher les navires de polluer les zones d'eau.

Les points clés sont les suivants:

  1. Les sanctions administratives maritimes sont prononcées par les autorités administratives maritimes conformément à la loi. Lors de l'imposition de sanctions administratives maritimes, les autorités administratives maritimes ordonnent à la partie concernée de corriger ou de corriger les infractions administratives maritimes dans un délai prescrit.

  2. Les sanctions administratives maritimes seront proportionnelles aux faits, à la nature, aux circonstances et à l'étendue du préjudice social causé par les infractions administratives maritimes.

  3. Lorsqu'une infraction administrative maritime est mineure, corrigée en temps utile et n'entraîne aucune conséquence dommageable, aucune sanction administrative maritime ne sera prononcée. Les sanctions administratives maritimes peuvent être annulées lorsqu'une première infraction entraîne des conséquences dommageables insignifiantes et est corrigée en temps utile.

  4. Lorsqu'une partie commet une infraction administrative maritime, elle ne se verra pas infliger de sanctions administratives de plus de deux amendes. Lorsqu'une amende est infligée pour le même acte illégal violant plusieurs normes légales, les dispositions relatives au montant le plus élevé s'appliquent.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.