Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Règlement sur la protection des logiciels informatiques (2013)

计算机 软件 保护 条例

Type de lois Règlement administratif

Organisme émetteur Conseil d'Etat de la Chine

Date de promulgation Le 30 janvier 2013

Date effective 01 Mar 2013

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Cyber-droit/droit d'Internet Droit d'auteur Propriété intellectuelle

Editeur (s) Lin Haibin Xinzhu Li 李欣 烛

Le Règlement sur la protection des logiciels informatiques a été promulgué en 2001 et modifié en 2011 et 2013 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 1er mars 2013. Il y a 33 articles au total, qui visent à clarifier comment protéger les droits et les intérêts des titulaires de droits d'auteur sur les logiciels informatiques en vertu de la loi sur le droit d'auteur, coordonner les intérêts des différentes parties dans le développement , diffusion et utilisation de logiciels informatiques, afin d'encourager le développement et l'application de logiciels informatiques. Les points clés sont les suivants: 1. Le terme «logiciel informatique» fait référence aux programmes informatiques et aux fichiers y afférents. 2. Les citoyens chinois, les personnes morales ou autres organisations ont droit à la protection du droit d'auteur conformément au Règlement en ce qui concerne les logiciels développés par eux, qu'ils soient publiés ou non. 3. Les étrangers et les apatrides dont le logiciel est d'abord distribué en Chine ont droit à la protection du droit d'auteur. 4. La protection du droit d'auteur sur les logiciels en vertu du Règlement ne s'étend pas aux idées, aux procédures de traitement, aux méthodes d'exploitation ou aux concepts mathématiques utilisés dans le développement du logiciel. 5. Le droit d'auteur du logiciel appartient au développeur du logiciel, sauf disposition contraire du Règlement. Sauf preuve du contraire, la personne physique, la personne morale ou l'organisation qui signe le logiciel est le développeur. 6. La propriété des droits d'auteur du logiciel développé sous mandat sera convenue dans un contrat écrit signé par le mandant et l'agent; en cas d'absence de contrat écrit ou d'accord ambigu, le droit d'auteur appartient à l'agent. 7. Celui qui enfreint le droit d'auteur d'un détenteur de droits d'auteur sur un logiciel supportera les responsabilités civiles telles que l'arrêt de la contrefaçon, l'élimination de l'influence, la présentation d'excuses et / ou la compensation des pertes; si l'infraction porte en même temps atteinte à l'intérêt public, le service administratif du droit d'auteur ordonne au contrevenant de mettre fin à l'infraction, de confisquer et de détruire les copies contrefaites, et peut également imposer une amende; si les circonstances sont graves, le service administratif du droit d'auteur peut également confisquer les matériels, outils et équipements principalement utilisés pour réaliser des copies contrefaites; si le contrevenant enfreint la loi pénale, il fera l'objet d'une enquête pour responsabilité pénale conformément aux dispositions de la loi pénale de la RPC sur le crime de violation du droit d'auteur et le crime de vente de copies contrefaites. 8. Si le titulaire du droit d'auteur du logiciel a des preuves pour prouver qu'une autre personne commet ou est sur le point de commettre l'infraction, et si elle n'est pas arrêtée à temps, cela causera des dommages irréparables à ses droits et intérêts légitimes, il / elle peut demander au tribunal des mesures telles que la suspension de la conduite et la préservation des biens avant d'intenter une action en justice.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.