Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur la procédure administrative de la Chine (2017)

行政 诉讼法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 27 juin 2017

Date effective Le 01 juillet 2017

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Procédure administrative Loi de procédure

Editeur (s) Observateur CJ

La loi sur la procédure administrative a été promulguée en 1989 et modifiée en 2014 et 2017 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 1er juillet 2017.

Il y a 153 articles au total. Il est divisé en dix parties.

Les points clés sont les suivants:

1.un citoyen, une personne morale ou toute autre organisation considère que ses droits ou intérêts légitimes ont été violés par un acte administratif d'un organe administratif ou de son personnel, il a le droit d'engager des poursuites judiciaires avec un peuple. tribunal conformément à cette loi.

2. Le responsable d'un organe administratif mis en cause comparaît et participe à la procédure.

3. Un tribunal populaire n'acceptera pas les actions engagées par des citoyens, des personnes morales ou d'autres organisations si elles concernent l'une des questions suivantes: (1) les actes de l'État sur des questions telles que la défense nationale ou la diplomatie; (2) les règlements ou règles administratifs, ou les décisions et décrets ayant force obligatoire normale qui sont formulés et publiés par des organes administratifs; (3) les décisions prises par les organes administratifs sur les sentences et les peines, ou sur la nomination et la révocation de leur personnel; et (4) les actes administratifs sur lesquels les organes administratifs jugent définitivement conformément à la loi.

Lors de l'audition d'une affaire administrative, un tribunal populaire vérifie la légalité de l'acte administratif concerné (article 4).

5.En ce qui concerne une affaire administrative dans le cadre de l'acceptation par un tribunal populaire, un citoyen, une personne morale ou toute autre organisation peut d'abord demander un réexamen à l'organe administratif compétent et, s'il refuse d'accepter la décision de réexamen, peut engager une action devant le tribunal populaire; il / elle peut également engager directement une action devant le tribunal populaire.

6.Le défendeur assume la charge de la preuve de l'acte administratif qu'il a pris et fournit les preuves et les documents réglementaires sur lesquels l'acte est fondé.

7.Lors de l'audition d'une affaire administrative, la seconde instance est définitive.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.