Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur le contrôle des armes à feu de la Chine (2015)

枪支 管理 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation 24 avril 2015

Date effective 24 avril 2015

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Sécurité nationale Droit social

Editeur (s) Observateur CJ

La loi sur le contrôle des armes à feu a été promulguée en 1996 et modifiée en 2009 et 2015 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 24 avril 2015.

Il y a 50 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

1.L'État établit un contrôle strict des armes à feu. Il est interdit à toutes les unités et à tous les individus de posséder, fabriquer (modifier et assembler inclus), échanger, transporter, louer ou prêter des armes à feu en violation des dispositions des lois. L'État punira sévèrement tout acte criminel commis en violation du contrôle des armes à feu. Chaque unité et individu a l'obligation d'informer contre toute violation du contrôle des armes à feu.

Les personnes qui peuvent être armées pour un usage officiel sont les suivantes:

(1) les policiers des organes de sécurité publique, des organes de sécurité de l'Etat, des prisons et des établissements de rééducation par le travail;

(2) les policiers judiciaires des tribunaux et des parquets;

(3) les procureurs chargés d'enquêter sur les affaires;

(4) garde-côtes douaniers;

(5) gardes professionnels et escortes des lieux importants du pays.

Les entités qui peuvent être armées à des fins civiles sont les suivantes:

(1) les entités sportives créées pour s'engager spécialement dans des compétitions de tir à la cible et des champs de tir à but lucratif;

(2) terrains de chasse;

(3) des entités de protection et d'élevage d'animaux sauvages et de recherche scientifique sur ces animaux;

(4) les chasseurs dans les zones de chasse et les bergers dans les zones pastorales.

4. L'État applique un système de permis spécial régissant la fabrication et la vente rationnelle des armes à feu. Sans autorisation, aucune entité ou personne ne peut fabriquer ou échanger des armes à feu.

5. L'État exerce un contrôle strict sur les armes à feu avec lesquelles les personnes entrent ou sortent du pays. Sans autorisation, aucune entité ou personne ne peut entrer ou sortir du pays avec des armes à feu.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.