Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur la prévention et le traitement des maladies infectieuses de Chine (2013)

传染病 防治 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 29 juin 2013

Date effective Le 29 juin 2013

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Droit de la santé

Editeur (s) Observateur CJ

La loi sur la prévention et le traitement des maladies infectieuses a été promulguée en 1989 et modifiée en 2004 et 2013 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 29 juin 2013.

Il y a 80 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

Les maladies infectieuses sont divisées en classes A, B et C.

Les maladies infectieuses de la classe A sont la peste et le choléra.

Les maladies infectieuses de la classe B sont le SRAS infectieux, le sida, l'hépatite virale, la poliomyélite, la grippe aviaire hautement pathogène, la rougeole, la fièvre hémorragique épidémique, la rage, l'encéphalite épidémique B, la dengue, l'anthrax, la dysenterie bacillaire et amibienne, la tuberculose pulmonaire, la typhoïde et la paratyphoïde, méningite cérébro-spinale épidémique, coqueluche, diphtérie, tétanos infantile, scarlatine, brucellose, gonorrhée, syphilis, leptospirose, schistosomiase et paludisme.

Les maladies infectieuses de la classe C sont la grippe, la parotidite épidémique, la rubéole, la conjonctivite hémorragique aiguë, la lèpre, le typhus épidémique et endémique, le kala-azar, l'échinococcose, la filariose et la diarrhée infectieuse autre que le choléra, la dysenterie bacillaire et amibienne, la typhoïde et la paratyphoïde.

En ce qui concerne le SRAS infectieux, le charbon pulmonaire dans l'anthrax et la grippe aviaire hautement pathogène qui infecte les êtres humains, compris dans les maladies infectieuses de la classe B, les mesures de prévention et de contrôle des maladies infectieuses de la classe B, les mesures de prévention et de contrôle des maladies infectieuses de la classe A.

En ce qui concerne les autres maladies infectieuses de la classe B et les maladies infectieuses dont les causes de l'apparition sont incertaines et pour lesquelles les mesures de prévention et de contrôle des maladies infectieuses de classe A doivent être prises, le service de l'administration sanitaire relevant de la Le Conseil d'État doit, sans délai, faire rapport de l'affaire au Conseil d'État pour approbation avant de faire une annonce et de prendre les mesures.

Les institutions de prévention et de contrôle des maladies doivent faire le travail de surveillance et de prévision des maladies infectieuses, et de faire des enquêtes épidémiologiques et de faire rapport sur la situation épidémique ainsi que le travail de prévention et de contrôle d'autres maladies.

Les agences médicales doivent effectuer le travail de prévention et de traitement des maladies infectieuses liées au traitement médical et le travail de prévention des maladies infectieuses dans leurs propres domaines de responsabilité.

3. L'État met en place un système d'alerte précoce pour les maladies infectieuses. Le service de l'administration de la santé relevant du Conseil d'État et des gouvernements provinciaux doit, sur la base des prévisions de l'épidémie et de la tendance épidémique des maladies infectieuses, émettre une alerte précoce des maladies infectieuses en temps opportun et faire une annonce, en fonction des circonstances. .

4. Le service de l'administration sanitaire relevant du Conseil d'État publie régulièrement des informations sur la situation épidémique nationale des maladies infectieuses. Les services de l'administration sanitaire relevant des gouvernements provinciaux annonceront régulièrement des informations sur la situation épidémique des maladies infectieuses dans leurs propres zones administratives.

5.Lorsqu'une maladie infectieuse éclate et prévaut, le gouvernement populaire local fera connaître les mesures au public:

(1) restreindre les rassemblements de masse;

(2) suspension des cours de travail, de commerce et d'école;

(3) fermer les lieux particuliers;

(4) contrôler ou anéantir les animaux.

6. Les gouvernements provinciaux peuvent décider de bloquer une zone épidémique d'une maladie infectieuse de classe A dans leurs propres zones administratives.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.