Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur la protection de l'environnement marin de Chine (2017)

海洋 环境保护 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 04 novembre 2017

Date effective Le 05 novembre 2017

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Loi environnementale

Editeur (s) Observateur CJ

La loi sur la protection du milieu marin a été promulguée en 1982 et modifiée en 1999, 2013, 2016 et 2017 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 5 novembre 2017.

Il y a 97 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

La présente loi s'applique aux eaux intérieures, aux mers territoriales, aux zones contiguës, aux zones économiques exclusives et aux plateaux continentaux de la République populaire de Chine et à toutes les autres zones maritimes sous la juridiction de la République populaire de Chine. Et elle s'applique également à la pollution des zones maritimes sous la juridiction de la République populaire de Chine provenant de zones situées au-delà des zones maritimes sous la juridiction de la République populaire de Chine.

L'État élabore les normes nationales de qualité du milieu marin conformément aux conditions de qualité du milieu marin et au niveau économique et technologique du pays.

Le Conseil d'État et les gouvernements locaux côtiers doivent protéger les écosystèmes marins typiques et représentatifs, protéger les zones marines où les organismes marins rares et en voie de disparition sont naturellement et densément dispersés, protéger les habitats des organismes marins ayant une valeur économique importante et protéger les vestiges historiques naturels marins et les paysages naturels ayant une grande importance scientifique et culturelle.

Dans l'exploitation des ressources d'une île et de sa zone maritime environnante, des mesures de protection écologique strictes doivent être adoptées et aucun dommage ne doit être causé à la topographie de l'île, à la plage, à la végétation et à l'environnement écologique de la zone maritime environnante.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.