Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur la protection des informations personnelles de la Chine (projet) (2020)

个人 信息 保护 法 (草案)

Type de lois Draft

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 12 octobre 2020

Date effective Le 12 octobre 2020

Statut de validité Pas encore en vigueur

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Protection des données personnelles

Editeur (s) Observateur CJ

La législature chinoise, le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, rédige une loi sur la protection des renseignements personnels, et le projet a été publié le 12 octobre 2020. Pour l'instant, le projet n'a pas été voté.

Les points clés de cette loi sont les suivants:

Cette loi ne s'applique pas seulement au traitement par toute entité ou individu des informations personnelles de personnes physiques en Chine, mais également aux activités spécifiques de traitement des informations personnelles de personnes physiques en Chine en dehors de la Chine. (Article 1)

Les informations personnelles sensibles sont spécialement protégées. Ces informations comprennent: la race, l'origine ethnique, la religion, les caractéristiques biologiques personnelles, la santé médicale, les comptes financiers, la localisation personnelle. (Article 2)

Les responsables du traitement des informations ne peuvent traiter les informations personnelles sensibles que dans les conditions suivantes: (1) Ils doivent utiliser les informations dans certaines circonstances; (2) Ils ont obtenu le consentement spécifique des personnes impliquées dans l'information. (Article 29, article 30)

3.Si le sous-traitant doit fournir des informations personnelles en dehors de la Chine, il doit obtenir l'approbation de l'autorité de régulation. (Article 38)

Dans le cadre de l'assistance judiciaire internationale, si les responsables du traitement de l'information doivent fournir des informations personnelles en dehors de la Chine, ils doivent obtenir l'approbation des autorités compétentes. (Article 41)

4.Lorsque les informations personnelles traitées par le processeur d'informations atteignent un certain montant, il doit désigner une certaine personne comme responsable de la protection des informations personnelles. Le responsable supervisera ses activités de traitement des informations personnelles et ses mesures de protection. (Article 51)

5.Si le processeur d'information enfreint cette loi, non seulement les revenus illégaux seront confisqués, mais également une amende de moins de 50 millions de yuans ou de moins de 5% du chiffre d'affaires de l'année précédente sera infligée. (Article 62) Cela devrait être l'amende la plus élevée de toutes les lois chinoises à ce jour.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.