Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi chinoise sur la population et la planification familiale (2015)

人口 与 计划生育 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 27 décembre 2015

Date effective Le 01 janvier 2016

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Droit de la santé Droit des droits de l'homme Droit social

Editeur (s) Observateur CJ

La loi sur la population et la planification familiale a été promulguée en 2001 et modifiée en 2015 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 1er janvier 2016.

Il y a 47 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

1.L'État adopte des mesures globales pour contrôler la population et améliorer la qualité de vie.

2. Le Conseil d'Etat élabore le plan de développement de la population et les gouvernements locaux, conformément à la planification du développement de la population, élaborent les programmes de mise en œuvre sur la population et la planification familiale et en organisent la mise en œuvre.

3. Les citoyens ont le droit de porter et ont également l'obligation de pratiquer la planification familiale conformément à la loi. L'État préconise qu'un couple ait deux enfants.

La contraception doit jouer un rôle majeur dans la planification familiale. L'Etat récompense les conjoints pratiquant la planification familiale selon les dispositions.

5.Il est interdit de discriminer ou de maltraiter les femmes qui portent des bébés de sexe féminin ou les femmes qui sont incapables de porter. Et il est interdit de discriminer, de maltraiter ou d'abandonner les bébés de sexe féminin.

6.L'État délivre le certificat d'honneur pour les parents célibataires à un couple qui, pendant la période où l'État préconise qu'un couple ne porte qu'un seul enfant, se porte volontaire pour ne porter qu'un seul enfant au cours de sa vie.

7.L'État mettra en place le système de soins de santé avant le mariage et le système de soins de santé pendant la grossesse et la maternité pour prévenir ou réduire les anomalies congénitales et améliorer l'état de santé des bébés nés.

8.Il est strictement interdit d'utiliser la technologie des ultrasons ou d'autres moyens technologiques pour identifier le sexe d'un fœtus sans besoins médicaux; et il est strictement interdit d'interrompre une grossesse sur la base du sexe d'un fœtus sans besoins médicaux.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.