Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Dispositions sur le travail d'interprétation judiciaire (2021)

关于 司法 解释 工作 的 规定

Type de lois Interprétation judiciaire

Organisme émetteur Cour populaire suprême

Date de promulgation Le 09 juin 2021

Date effective Le 16 juin 2021

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Système judiciaire

Editeur (s) Huang Yanling

Les dispositions de la Cour populaire suprême sur le travail d'interprétation judiciaire ont été promulguées le 11 décembre 2006 et modifiées le 8 juin 2021. La dernière révision est entrée en vigueur le 16 juin 2021.

Il y a 31 articles au total. Les dispositions visent à réglementer et à améliorer le travail d'interprétation judiciaire.

Les points clés sont les suivants:

  1. Le pouvoir de faire des interprétations judiciaires sur les questions spécifiques concernant l'application de la loi dans le travail des tribunaux populaires reste à la Cour populaire suprême.

  2. Les interprétations judiciaires émises par la Cour Populaire Suprême doivent avoir été délibérées et adoptées par la Commission de Jugement et ont force de loi.

  3. Les interprétations judiciaires peuvent prendre la forme d'« interprétations » (解释), de « dispositions » (规定), de « règles » (规则), de « réponses » (批复) et de « décisions » (决定).

  4. Après l'exécution des interprétations judiciaires, lorsque les tribunaux populaires prennent ces interprétations comme base de jugement, ils les invoquent dans les actes judiciaires. Lorsque les tribunaux populaires invoquent les lois et les interprétations judiciaires en même temps que le fondement du jugement, ils invoquent d'abord les lois et ensuite les interprétations judiciaires.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.

Articles connexes sur China Justice Observer