Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Règlement sur l'administration des permis de rejet de polluants (2021)

排污 许可 管理 条例

Type de lois Règlement administratif

Organisme émetteur Conseil d'Etat de la Chine

Date de promulgation Le 09 décembre 2020

Date effective 01 Mar 2021

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) De l'Administration Publique Loi sur la prévention de la pollution

Editeur (s) Huang Yanling

Le Règlement sur l'administration des permis de rejet de polluants a été adopté le 9 décembre 2020 et est entré en vigueur le 1er mars 2021.

Il y a 51 articles au total. Le Règlement vise à renforcer l'administration des autorisations de rejets de polluants, à réglementer les activités de rejet de polluants et à protéger et améliorer l'environnement écologique.

Les points clés du Règlement sont les suivants :

1. Un rejeteur de polluants doit demander un permis de rejet de polluants à l'autorité compétente en matière d'écologie et d'environnement du gouvernement populaire local au niveau municipal ou supérieur à l'endroit où ses locaux de production et d'exploitation sont situés.

2. Un rejeteur de polluants doit, conformément à son permis de rejet de polluants et aux normes applicables, effectuer légalement une autosurveillance et conserver les dossiers de surveillance originaux. Un rejeteur de polluants doit établir un système de gestion de l'environnement pour enregistrer le fonctionnement de ses principales installations de production et le volume de polluants rejetés. Et il doit soumettre un rapport de conformité au permis de rejet de polluants à l'autorité d'approbation conformément au permis de rejet de polluants.

3. L'autorité compétente en matière d'écologie et d'environnement enregistre l'heure, le contenu et les résultats des inspections d'application de la loi et des décisions de sanction sur la plate-forme d'information de l'administration nationale des autorisations de rejet de polluants, et intègre les décisions de sanction dans le système national d'information sur le crédit pertinent pour la divulgation publique. .

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.