Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Demande de détermination de la validité d'un accord d'arbitrage entre Shanghai Saintenna Electronic Technology Co., Ltd et Guangdong Zhongke Import and Export Co., Ltd, (2019)

上 海圣丹纳 电子 科技 股份有限公司 与 广东 省中 科 进出口 有限公司 申请 确认 仲裁 协议 效力 案

Court Intérieur Tribunal populaire intermédiaire de Guangzhou

Numéro de dossier 2018 E 01 Min Te n ° 1120 ((2018) 粤 01 民 特 1120 号)

Date de la décision Le 19 décembre 2019

Niveau du tribunal Cour populaire intermédiaire

Procédure d'essai Première instance

Types de litiges Litige civil

Type de cas Boitier

Les sujet(s) Contrôle judiciaire de l'arbitrage Arbitrage et médiation

Editeur (s) Observateur CJ

Dans le cas de la demande de détermination de la validité d'un accord d'arbitrage entre Shanghai Saintenna Electronic Technology Co., Ltd et Guangdong Zhongke Import and Export Co., Ltd, les parties ont convenu d'arbitrer dans la «Commission d'arbitrage économique et commercial international conformément à son règles d’arbitrage et le siège de l’arbitrage est Shenzhen. »

Cependant, le tribunal a estimé qu'au moment où les parties ont signé la convention d'arbitrage en litige, il y avait deux institutions d'arbitrage à Shenzhen, à savoir la Commission d'arbitrage économique et commercial international de Chine méridionale (qui est l'abréviation de SCIETAC, également connue sous le nom de Shenzhen). Cour d'arbitrage international) et la sous-commission de la Chine méridionale de la Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international (CIETAC). Leurs deux noms étaient accompagnés des mots «Commission d'arbitrage économique et commercial international».

Bien que le nom de l'institution d'arbitrage stipulé dans l'accord en litige, «Commission d'arbitrage économique et commercial international», n'incluait pas le mot «Chine», il prévoyait spécifiquement que le siège de l'arbitrage était à Shenzhen. Si les parties avaient vraiment l'intention de choisir SCIETAC comme institution d'arbitrage, les mots «Chine du Sud» ne seraient généralement pas omis. Par conséquent, l'institution d'arbitrage convenue par les parties sera réputée être la sous-commission Chine méridionale de la CIETAC et la convention d'arbitrage sera valide.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.