Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Demande de détermination de la validité d'un accord d'arbitrage par Jiangsu Jinxia Construction Group Co., Ltd. (2018)

申请人 江苏 金厦 建设 集团 有限公司 与 被 申请人 山西 谊 融 房地产 开发 有限公司 申请 确认 仲裁 协议 效力 案

Court Intérieur Tribunal populaire intermédiaire de Jinzhong

Numéro de dossier 2018 Jin 07 Min Te n ° 9 ((2018) 晋 07 民 特 9 号)

Date de la décision Le 19 juin 2018

Niveau du tribunal Cour populaire intermédiaire

Procédure d'essai Première instance

Types de litiges Litige civil

Type de cas Boitier

Les sujet(s) Contrôle judiciaire de l'arbitrage Arbitrage et médiation

Editeur (s) Observateur CJ

Dans le cas de la demande de détermination de la validité d'un accord d'arbitrage par Jiangsu Jinxia Construction Group Co., Ltd., les parties ont convenu que «si des différends surviennent, les parties peuvent négocier pour résoudre les différends, et si la négociation échoue, l'une ou l'autre des parties peut demander une médiation par les services compétents; si la médiation échoue, les parties peuvent demander l'arbitrage à la commission d'arbitrage de la municipalité de Jinzhong. Si ni l'arbitrage ni la médiation ne fonctionnent, les parties peuvent intenter une action en justice devant le tribunal populaire du lieu où le contrat est conclu ».

Le tribunal a estimé que, bien que le nom de la commission d'arbitrage convenu par les parties soit inexact, il n'y avait qu'une seule commission d'arbitrage à Jinzhong. Conformément à la compréhension littérale et au bon sens, il a pu être établi que l'institution d'arbitrage convenue par les parties était la commission d'arbitrage de Jinzhong. En ce qui concerne le règlement des différends, un ordre clair est suivi, c'est-à-dire qu'il faut recourir à l'arbitrage d'abord avant le litige, au lieu de «l'arbitrage ou du litige», ce qui n'est pas conforme aux circonstances «d'arbitrage ou de litige» prévues à l'article 7 de l'Interprétation judiciaire de la loi sur l'arbitrage. Ainsi, le tribunal a rejeté la contestation du requérant de la validité de la clause compromissoire.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.