Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Dispositions administratives sur les activités religieuses des étrangers en RPC (1994)

中华人民共和国 境内 外国人 宗教 活动 管理 规定

Type de lois Règlement administratif

Organisme émetteur Conseil d'Etat de la Chine

Date de promulgation Le 31 janvier 1994

Date effective Le 31 janvier 1994

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Loi sur les étrangers Affaires religieuses

Editeur (s) Observateur CJ

中华人民共和国 境内 外国人 宗教 活动 管理 规定
(1994 年 1 月 31 日 国务院 令 第 144 号 发布)
第一 条 为了 保障 中华人民共和国 境内 外国人 的 宗教信仰 自由 , 维护 社会 公共 利益 , 根据 宪法 , 制定 本 规定。
第二 条 中华人民共和国 尊重 在 中国 境内 的 外国人 的 宗教信仰 自由 , 保护 外国人 在 宗教 方面 同 中国 宗教界 进行 的 友好 往来 和 文化 学术 交流 活动。
第三 条 外国人 可以 在 中国 境内 的 寺院, 宫观, 清真寺, 教堂 等 宗教 活动 场所 参加 宗教 活动. 经 省, 自治区, 直辖市 以上 宗教团体 的 邀请, 外国人 可以 在 中国 宗教 活动 场所 讲经, 讲道。
第四 条 外国人 可以 在 县级 以上 人民政府 宗教 事务 部门 认可 的 场所 举行 外国人 参加 的 宗教 活动。
第五 条 外国人 在 中国 境内 , 可以 邀请 中国 宗教 教职 人员 为其 举行 洗礼 、 婚礼 、 葬礼 和 道场 法 会 等 宗教仪式。
第六 条 外国人 进入 中国 国境, 可以 携带 本人 自用 的 宗教 印刷品, 宗教 音像 制品 和 其他 宗教 用品; 携带 超出 本人 自用 的 宗教 印刷品, 宗教 音像 制品 和 其他 宗教 用品 入境, 按照 中国 海关 的 有关 规定 办理.禁止 携带 有 危害 中国 社会 公共 利益 内容 的 宗教 印刷的 和 宗教 音像 制的 入境。
第七 条 外国人 在 中国 境内 招收 为 培养 宗教 教职 人员 的 留学 人员 或者 到 中国 宗教 院校 留学 和 讲学 , 按照 中国 的 有关 规定 办理。
第八 条 外国人 在 中国 境内 进行 宗教 活动 , 应当 遵守 中国 的 法律 、 法规 , 不得 在 中国 境内 成立 宗教 组织 、 设立 宗教 办事机构 、 设立 宗教 活动 场所 或者 开办 宗教 院校 , 不得 在 国 中国 公民 中 发展 教徒、 委任 宗教 教职 人员 和 进行 其他 传教 活动。
第九条 外国人 违反 本 规定 进行 宗教 活动 的, 县级 以上 人民政府 宗教 事务 部门 和 其他 有关部门 应当 予以 劝阻, 制止; 构成 违反 外国人 入境 出境 管理 行为 或者 治安 管理 行为 的, 由 公安 机关 依法 进行处罚 ; 构成 犯罪 的 , 由 司法机关 依法 追究 刑事责任。
第十 条 外国 组织 在 中华人民共和国 境内 的 宗教 活动 适用 本 规定。
第十一条 侨居 国外 的 中国 公民 在 中国 境内 , 台湾 居民 在 大陆 , 香港 、 澳门 居民 在 内地 进行 宗教 活动 , 参照 本 规定 执行。
第十二 条 本 规定 由 国务院 宗教 事务 部门 负责 解释。
第十三 条 本 规定 自 发布 之 日 起 施行。

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.