Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur la signature électronique de la Chine (2019)

电子 签名 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation 23 avril 2019

Date effective 23 avril 2019

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Cyber-droit/droit d'Internet E-commerce Droit commercial

Editeur (s) Lin Haibin Xinzhu Li 李欣 烛

La loi sur la signature électronique a été promulguée en 2004 et modifiée en 2015 et 2019 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 23 avril 2019.

Il y a 36 articles au total. Le terme «signature électronique» dans la présente loi fait référence aux données contenues dans ou jointes à un message de données sous forme électronique pour identifier le signataire et indiquer son approbation du contenu de celui-ci. Une signature électronique fiable a le même effet juridique qu'une signature manuscrite ou l'apposition d'un sceau.

Une signature électronique peut être authentifiée par un fournisseur de services d'authentification électronique, qui doit obtenir l'approbation des autorités gouvernementales compétentes avant de s'engager dans de telles activités.

Loi sur la signature électronique de la République populaire de Chine
(Adoptée à la 11e réunion du Comité permanent de la dixième Assemblée populaire nationale le 28 août 2004 ; Modifié pour la première fois conformément à la décision de révision de la loi sur l'énergie électrique de la République populaire de Chine et aux cinq autres lois adoptées à la 14e réunion du Comité permanent de la douzième Assemblée populaire nationale le 24 avril 2015; amendée pour la deuxième fois conformément à la décision sur la révision de la loi sur la construction de la République populaire de Chine et aux sept autres lois adoptées à la 10e réunion du le Comité permanent de la treizième Assemblée populaire nationale le 23 avril 2019)
Table des matières
Chapitre I Dispositions générales
Chapitre II Message de données
Chapitre III Signature électronique et certification
Chapitre IV Responsabilité juridique
Chapitre V Dispositions complémentaires
Chapitre I Dispositions générales
Article 1 La présente loi a pour objet d'uniformiser les actes de signature électronique, de valider l'effet juridique de la signature électronique et de sauvegarder les droits et intérêts légitimes des parties concernées.
Article 2 Aux fins de la présente loi, on entend par signature électronique les données sous forme électronique contenues et jointes à un message de données à utiliser pour identifier l'identité du signataire et pour montrer que le signataire reconnaît le contenu du message.
Le message de données tel que mentionné dans la présente loi désigne les informations générées, envoyées, reçues ou stockées par des moyens électroniques, optiques, magnétiques ou similaires.
Article 3 Les parties concernées peuvent convenir d'utiliser ou non la signature électronique ou le message de données dans les documentations telles que les contrats et autres documents, reçus et bons dans les activités civiles.
L'effet juridique d'un document, à l'égard duquel les parties concernées ont accepté d'utiliser une signature électronique ou un message de données, ne peut être nié uniquement parce que la forme d'une signature électronique ou des messages de données est adoptée.
Les dispositions des paragraphes précédents ne sont pas applicables aux documents suivants:
......

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.

Articles connexes sur China Justice Observer