Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur la promotion de l'industrie cinématographique de Chine (2016)

电影 产业 促进 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 07 novembre 2016

Date effective 01 Mar 2017

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Droit du divertissement

Editeur (s) Observateur CJ

La loi sur la promotion de l'industrie cinématographique a été promulguée en 2016 et est entrée en vigueur le 1er mars 2017.

Il y a 60 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

1.La présente loi s'applique à la scénarisation, au tournage, à la distribution, à la projection et aux autres activités cinématographiques sur le territoire chinois.

Une personne morale ou toute autre organisation qui envisage de tourner un film doit déposer le plan du scénario auprès du département du cinéma du Conseil d'État ou du département du cinéma du gouvernement populaire de la province, de la région autonome ou de la municipalité directement sous la Gouvernement central; et si un thème majeur ou un thème quelconque concernant la sécurité nationale, la diplomatie, l'ethnie, la religion ou l'armée, entre autres, est impliqué, le scénario sera soumis à la censure conformément aux dispositions pertinentes émises par l'État. Si les grandes lignes du scénario ou du scénario sont conformes à cette loi, le département cinématographique des gouvernements délivrera un document de certification de dépôt ou un document d'approbation.

3. Les personnes morales et autres organisations peuvent, avec l'approbation du département du cinéma du Conseil d'État, coopérer avec des organisations étrangères pour le tournage de films; mais ils ne coopéreront pas avec des organisations étrangères qui se livrent à des activités portant atteinte à la dignité, à l'honneur et aux intérêts de la Chine, mettant en péril la stabilité sociale de la Chine ou portant atteinte aux sentiments nationaux en Chine, entre autres, ni n'engageront des personnes commettant les actes susmentionnés pour participer au tournage de films.

Les organisations étrangères ne doivent pas s'engager de manière indépendante dans des activités de tournage de films en Chine; et les personnes étrangères ne doivent pas s'engager dans des activités de tournage de films en Chine.

5.Une personne morale ou toute autre organisation doit soumettre un film réalisé par elle au département du cinéma du Conseil d'État ou au département du cinéma du gouvernement populaire de la province, de la région autonome ou de la municipalité directement sous le gouvernement central pour censure. Si le film est conforme aux dispositions de la présente loi, le département du cinéma autorisera la diffusion publique du film, accordera une autorisation de diffusion publique du film.

6. Un film sans autorisation de diffusion publique ne doit pas être distribué ou projeté, ni être diffusé via des réseaux d'information tels qu'Internet, les réseaux de télécommunications et les réseaux de radio et de télévision.

7 Un cinéma doit raisonnablement organiser le nombre et l'heure de projection des films réalisés par des personnes morales nationales et d'autres organisations, et le temps de projection de celui-ci ne doit pas être inférieur aux deux tiers du temps de projection annuel total du film.

8. L'État doit mettre en œuvre les politiques fiscales préférentielles nécessaires pour promouvoir le développement de l'industrie cinématographique.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.