Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi de contrôle des incendies de la Chine (2021)

消防 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation 29 avril 2021

Date effective 29 avril 2021

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) De l'Administration Publique

Editeur (s) Huang Yanling

La loi sur le contrôle des incendies de la République populaire de Chine a été promulguée en 1998 et modifiée en 2008, 2019 et 2021 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 29 avril 2021.

Il y a 74 articles au total. La loi vise à prévenir les incendies, à réduire les risques d'incendie et à protéger la sécurité des personnes et des biens.

Les points clés sont les suivants:

  1. Le Conseil d'État dirige les travaux de lutte contre l'incendie à l'échelle nationale. Les gouvernements populaires locaux à divers niveaux seront responsables du travail de lutte contre l'incendie dans leurs régions administratives respectives. L'autorité de gestion des urgences relevant du Conseil d'État (le ministère de la Gestion des urgences) supervisera et administrera les travaux de lutte contre l'incendie à l'échelle nationale. Les autorités de gestion des urgences des gouvernements populaires locaux au niveau du comté ou au-dessus superviseront et administreront les travaux de lutte contre l'incendie dans leurs régions administratives respectives, et le service de secours en cas d'incendie du gouvernement populaire au niveau correspondant sera responsable de la mise en œuvre.

  2. Préalablement à l'utilisation ou à l'ouverture à l'exploitation d'un lieu de rassemblement public, l'administration de la notification et de l'engagement doit être mise en œuvre pour l'inspection de sécurité incendie. C'est-à-dire qu'avant qu'un lieu de rassemblement public ne soit utilisé ou ouvert aux affaires, le propriétaire ou l'utilisateur doit s'adresser au service d'incendie du gouvernement populaire local au niveau du comté ou au-dessus de l'emplacement du lieu pour une inspection de sécurité incendie, s'engager à ce que le lieu respecte les normes techniques de lutte contre l'incendie et les dispositions administratives, soumettre les matériaux requis, et être responsable de son engagement et de la véracité des matériaux.

  3. Lorsqu'il s'avère à l'inspection que l'utilisation ou l'exploitation d'un lieu de rassemblement public n'est pas conforme à l'engagement, une rectification est ordonnée dans un délai prescrit et le permis correspondant est révoqué conformément à la loi si : les exigences ne sont toujours pas satisfaites après la rectification ou la rectification est en retard.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.

Articles connexes sur China Justice Observer