Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Lignes directrices pour le développement vert des investissements et de la coopération sortants (2021)

??

Type de lois Politique gouvernementale

Organisme émetteur Ministère du Commerce , Ministère de l'Écologie et de l'Environnement

Date de promulgation Le 09 juillet 2021

Date effective Le 09 juillet 2021

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Loi environnementale Faire des affaires

Editeur (s) Yuan Yanchao 袁 燕 超

En juillet 2021, le ministère du Commerce et le ministère de l'Écologie et de l'Environnement ont publié conjointement les « Lignes directrices pour le développement vert de l'investissement et de la coopération sortants » (les « Lignes directrices », ) pour promouvoir la transformation verte de entreprises et neuf autres tâches clés.

Les Principes directeurs s'appliquent aux activités des entreprises chinoises visant à promouvoir le développement vert dans leurs investissements et coopération à l'étranger et doivent être consciemment observés par les entreprises. Les lignes directrices encouragent les entreprises à prévenir et à contrôler les risques écologiques conformément aux exigences pertinentes en matière de protection de l'environnement écologique pour les projets à l'étranger, afin d'améliorer leur capacité de gestion de l'environnement écologique. Les autorités commerciales locales compétentes, ainsi que les autorités chargées de l'écologie et de l'environnement, doivent exhorter les entreprises à prendre les mesures raisonnables et nécessaires pour réduire ou atténuer les impacts négatifs sur l'environnement écologique résultant de l'investissement et de la coopération conformément aux exigences des lois et règlements de le pays hôte, et de protéger et restaurer l'environnement écologique conformément à la loi ou à la pratique internationale. Si le pays hôte ne dispose pas de lois et réglementations pertinentes ou de normes de protection de l'environnement relativement élevées, les Principes directeurs préconisent les normes en vigueur des organisations internationales ou des institutions multilatérales ou les normes chinoises dans les activités d'investissement et de coopération des entreprises.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.