Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Règlement d'application de la loi de surveillance de la Chine (2021)

??

Type de lois Interprétation judiciaire

Organisme émetteur Commission nationale de surveillance

Date de promulgation Le 20 septembre 2021

Date effective Le 20 septembre 2021

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Loi constitutionnelle Système judiciaire

Editeur (s) Huang Yanling

Le règlement d'application de la loi sur la surveillance a été promulgué le 20 septembre 2021 et est entré en vigueur à la même date.

Le Règlement se compose de 287 articles, visant à réglementer les activités de surveillance et à promouvoir l'exercice fondé sur la loi des fonctions de surveillance.

Les points clés sont les suivants.

1. Tous les biens de la personne faisant l'objet de l'enquête seront-ils confisqués ?

Ça dépend.

Premièrement, l'autorité de contrôle ne gèlera que les biens concernés par l'affaire. (Art.111)

Deuxièmement, l'autorité de contrôle retiendra les frais de subsistance nécessaires de la personne faisant l'objet de l'enquête et de ses proches à charge. (art. 105)

Les biens cachés à l'extérieur du pays seront également localisés et investigués par l'autorité de contrôle. (art. 237)

2.Le public peut-il signaler des crimes ?

Oui.

Les gens peuvent signaler des violations ou des infractions pénales au bureau au service des pétitions. (Art. 172) Le rapporteur utilise son vrai nom ou le nom de son service. (art. 175)

L'autorité de contrôle protégera les informations personnelles du déclarant ainsi que le contenu du rapport, et il n'y a donc pas lieu de craindre des représailles. (Art. 267) Le Règlement comprend 287 articles, constituant neuf chartes correspondant à chaque chapitre de la loi sur le contrôle : dispositions générales, autorités et devoirs de contrôle, champ et compétence de contrôle, pouvoirs de contrôle, procédures de contrôle, coopération internationale contre la corruption, surveillance des autorités de surveillance et du personnel de surveillance, responsabilité légale et dispositions complémentaires.

Le Règlement précise le champ d'investigation des autorités de contrôle et énumère 101 infractions en exercice sur lesquelles les autorités de contrôle sont compétentes. Le Règlement divise les procédures de surveillance prévues par la loi sur la surveillance en sept étapes spécifiques : traitement des indices, vérification préliminaire, classement des dossiers, enquête, procès, élimination et transfert pour examen et poursuite, uniformisant ainsi les procédures de surveillance.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.