Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Règles sur la surveillance des procédures civiles par les parquets populaires (2021)

??

Type de lois Interprétation judiciaire

Organisme émetteur Parquet populaire suprême

Date de promulgation Le 26 juin 2021

Date effective 01 août 2021

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Procédure civile Système judiciaire

Editeur (s) Yuan Yanchao 袁 燕 超

Le 26 juillet 2021, le Parquet populaire suprême a publié les « Règles sur la surveillance des procédures civiles par les parquets populaires » (« les Règles », ). Les règles se composent de dix chapitres, y compris l'enquête et la vérification, la suspension et la fin de l'examen, la surveillance des jugements contraignants, des décisions et des déclarations de transaction, etc. Les règles ont été mises en œuvre à compter du 1er août 2021, et simultanément les « Règles sur la surveillance des procédures civiles par les procureurs populaires (pour la mise en œuvre du procès) » (人民检察院民事诉讼监督规则(试行)) a été abrogé.

En vertu des Règles, le simulacre de litige est inclus dans le champ des affaires dans lesquelles les parquets peuvent engager d'office une procédure de contrôle. Si, dans l'exercice de ses fonctions, le parquet soupçonne qu'une affaire civile implique un simulacre de litige, que la partie ait ou non saisi le tribunal pour le contrôle de l'arbitrage, le parquet peut engager d'office une procédure de contrôle, ce qui rend plus efficace l'enquête et sévir contre les faux litiges.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.