Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur le contrôle bancaire de la Chine (2006)

银行业 监督 管理 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 31 octobre 2006

Date effective Le 31 octobre 2006

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Bancaire et financier

Editeur (s) Observateur CJ

La loi sur le contrôle bancaire a été promulguée en 2003 et modifiée en 2006 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 31 octobre 2006.

Il y a 52 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

1.L'autorité de régulation bancaire relevant du Conseil d'État est chargée de la réglementation et de la surveillance des établissements bancaires en Chine et de leurs activités commerciales.

2. le terme «institutions bancaires» désigne les institutions financières établies en Chine qui acceptent les dépôts du grand public, y compris, entre autres, les banques commerciales, les coopératives de crédit urbaines et les coopératives de crédit rurales et les banques de politique.

3.Les dispositions de la présente loi relatives à la réglementation et à la surveillance des établissements bancaires sont applicables à la réglementation et à la surveillance des sociétés de gestion d'actifs, des sociétés de fiducie et d'investissement, des sociétés de financement, des sociétés de crédit-bail et des autres institutions financières établies en Chine et autorisées par le autorité de régulation bancaire relevant du Conseil d'État.

4.L'autorité de régulation bancaire relevant du Conseil d'État, conformément aux dispositions applicables de la présente loi, réglemente et supervise les institutions financières qui, sous réserve de son approbation, sont établies hors de Chine, ainsi que les opérations commerciales à l'étranger menées par le institutions financières visées aux deux paragraphes précédents.

5. L'autorité de régulation bancaire relevant du Conseil d'État autorise la création, les modifications, la résiliation et le périmètre d'activité des établissements bancaires.

6.L'autorité de régulation bancaire relevant du Conseil d'État examine et évalue la source du capital, la solidité financière, la capacité à reconstituer le capital et l'intégrité des actionnaires tout en examinant les demandes de création d'un établissement bancaire ou les changements d'actionnaires qui détiennent un certain pourcentage ou plus du capital total ou du total des actions tel que stipulé dans les lois et règlements applicables.

Cette traduction en anglais provient du site Web de la China Securities Regulatory Commission. Dans un proche avenir, une version anglaise plus précise que nous traduisons sera disponible sur le portail des lois chinoises.