Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur la sécurité alimentaire de la Chine (2021)

食食 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation 29 avril 2021

Date effective 29 avril 2021

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Loi alimentaire Loi sur la santé publique

Editeur (s) Huang Yanling

La loi sur la sécurité sanitaire des aliments de la République populaire de Chine a été promulguée en 2009 et modifiée en 2015, 2018 et 2021 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 29 avril 2021.

Il y a 154 articles au total. La loi vise à assurer la sécurité alimentaire et à protéger la santé physique et la sécurité de la vie du public.

1. L'État adopte un système d'autorisation pour la production et l'exploitation alimentaires. Quiconque se livre à la production alimentaire, à la vente d'aliments et aux services de restauration doit obtenir un permis conformément à la loi. Cependant, un permis n'est pas requis pour la vente de produits agricoles comestibles et la vente d'aliments préemballés uniquement. Lorsque seuls des aliments préemballés sont vendus, ils doivent être déposés auprès de l'autorité de réglementation de la sécurité alimentaire du gouvernement populaire local au niveau du comté ou au-dessus pour l'enregistrement.

2. Les exploitants alimentaires doivent stocker les aliments conformément aux exigences de sécurité alimentaire, vérifier régulièrement l'inventaire des aliments et éliminer rapidement les aliments qui se sont détériorés ou ont dépassé leur durée de conservation.

3. L'État établit un système de rappel des aliments. Les producteurs de denrées alimentaires doivent, dès qu'ils découvrent que les denrées alimentaires qu'ils produisent ne répondent pas aux normes de sécurité alimentaire ou s'il existe des preuves que les denrées alimentaires peuvent mettre en danger la santé humaine, arrêter immédiatement la production de denrées alimentaires, retirer ces denrées du marché, informer les producteurs de denrées alimentaires concernés, opérateurs et consommateurs, et enregistrer le rappel et la notification.

4. L'Administration d'État chargée de l'inspection et de la quarantaine des entrées-sorties supervise et gère la sécurité des importations et des exportations de denrées alimentaires. Les exportateurs d'outre-mer et les entreprises de fabrication d'outre-mer doivent s'assurer que les aliments, les additifs alimentaires et les produits liés aux aliments exportés vers la Chine sont conformes aux dispositions de la présente loi, aux autres lois et règlements administratifs pertinents et aux exigences des normes de sécurité alimentaire de la Chine, et doivent être responsable du contenu des étiquettes et des instructions.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.

Articles connexes sur China Justice Observer