Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur les entreprises individuelles en Chine (1999)

个人 独资 企业 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation 30 août 1999

Date effective Le 01 janvier 2000

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Droit des sociétés / droit des entreprises

Editeur (s) Observateur CJ

La loi sur les entreprises individuelles a été promulguée en 1999 et est entrée en vigueur le 1er janvier 2000.

Il y a 48 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

1.L'entreprise individuelle est établie en Chine et investie par une personne physique dont les biens appartiennent personnellement à l'investisseur qui assume une responsabilité illimitée pour les dettes de l'entreprise sur ses propres biens.

2.L'investisseur d'une entreprise individuelle qui, lors de sa demande d'enregistrement de l'établissement de l'entreprise, indique clairement que la propriété commune de sa famille est le capital apporté assume une responsabilité illimitée pour les dettes de l'entreprise avec la propriété commune de son famille.

  1. Lorsque les biens d'une entreprise individuelle sont insuffisants pour la liquidation, l'investisseur doit rembourser les dettes avec ses autres biens, lorsqu'une entreprise individuelle est dissoute.

Cette traduction en anglais provient du site Web de l'APN. Dans un proche avenir, une version anglaise plus précise que nous traduisons sera disponible sur le portail des lois chinoises.