Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Dispositions du CPS sur plusieurs questions relatives au traitement des affaires relatives à l'exécution des sentences arbitrales par les tribunaux populaires (2018)

关于 人民法院 办理 仲裁 裁决 执行 案件 若干 问题 的 规定

Type de lois Interprétation judiciaire

Organisme émetteur Cour populaire suprême

Date de promulgation 23 février 2018

Date effective 01 Mar 2018

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Contrôle judiciaire de l'arbitrage Arbitrage et médiation

Editeur (s) Observateur CJ

最高人民法院 关于 人民法院 办理 仲裁 裁决 执行 案件 若干 问题 的 规定
法 释 〔2018〕 5 号
为了 规范 人民法院 办理 仲裁 裁决 执行 案件, 依法 保护 当事人, 案外人 的 合法 权益 根据, "中华人民共和国 民事诉讼 法" "中华人民共和国 仲裁 法" 等 法律 规定, 结合 人民法院 执行 工作 实际, 制定 本 规定。
第一 条 本 规定 所称 的 仲裁 裁决 执行 案件 , 是 指 当事人 申请 人民法院 执行 仲裁 机构 依据 仲裁 法 作出 的 仲裁 裁决 或者 仲裁 调解 书 的 案件。
第二 条 当事人 对 仲裁 机构 作出 的 仲裁 裁决 或者 仲裁 调解 书 申请 执行 的 , 由 被执行人 住所 地 或者 被 执行 的 财产 所在地 的 中级 人民法院 管辖。
符合 下列 条件 的 , 经 上级 人民法院 批准 , 中级 人民法院 可以 参照 民事诉讼 法 第三 十八 条 的 规定 指定 基层 人民法院 管辖 :
(一) 执行 标的 额 符合 基层 人民法院 一审 民 商 事 案件 级别 管辖 受理 范围 ;
(二) 被执行人 住所 地 或者 被 执行 的 财产 所在地 在 被 指定 的 基层 人民法院 辖区 内。
被执行人, 案外人 对 仲裁 裁决 执行 案件 申请 不予 执行 的, 负责 执行 的 中级 人民法院 应当 另行 立案 审查 处理; 执行 案件 已 指定 基层 人民法院 管辖 的, 应当 于 收到 不予 执行 申请 后 三 日内移送 原 执行 法院 另行 立案 审查 处理。
第三 条 仲裁 裁决 或者 仲裁 调解 书 执行 内容 具有 下列 情形 之一 导致 无法 执行 的, 人民法院 可以 裁定 驳回 执行 申请; 导致 部分 无法 执行 的, 可以 裁定 驳回 该 部分 的 执行 申请; 导致 部分 无法 执行 且 该部分 与 其他 部分 不可 分 的 , 可以 裁定 驳回 执行 申请。
(一) 权利 义务 主体 不 明确 ;
(二) 金钱 给付 具体 数额 不 明确 或者 计算 方法 不 明确 导致 无法 计算 出 具体 数额 ;
(三) 交付 的 特定 物 不 明确 或者 无法 确定 ;
(四) 行为 履行 的 标准 、 对象 、 范围 不 明确。
仲裁 裁决 或者 仲裁 调解 书 仅仅 继续 履行 合同 , 但 对 继续 履行 的 权利 义务 , 以及 履行 的 方式 、 期限 等 具体 内容 不 明确 , 导致 无法 执行 的 , 依照 前款 规定 处理。
第四 条 对 仲裁 裁决 主文 或者 仲裁 调解 书中 的 文字, 计算 错误 以及 仲裁 庭 已经 认定 但 在 裁决 主文 中 遗漏 的 事项, 可以 补正 或 说明 的, 人民法院 应当 书面 告知 仲裁 庭 补正 或 说明, 或者 向仲裁 机构 调阅 仲裁 案卷 查明。 仲裁 庭 不 补正 也不 说明 , 且 人民法院 调阅 仲裁 案卷 后 执行 内容 仍然 不 明确 具体 无法 执行 的 , 可以 裁定 驳回 执行 申请。
第五 条 申请 执行人 对 人民法院 依照依照 规定 第三 条 、 第四 条 作出 的 驳回 执行 申请 裁定 不服 的 , 可以 自 裁定 送达 之 日 起 十 日内 向上 一级 人民法院 申请 复议。
第六 条 仲裁 裁决 或者 仲裁 调解 书 确定 交付 的 特定 物 确 已 毁损 或者 灭失 的 , 依照 《最高人民法院 关于 适用 〈中华人民共和国 民事诉讼 法〉 的 解释》 第四 百 九十 四条 的 规定 处理。
第七 条 被执行人 申请 撤销 仲裁 裁决裁决 已由 人民法院 受理 的 , 或者 被执行人 、 案外人 对 仲裁 裁决 执行 案件 提出 不予 执行 申请 并 提供 适当 担保 的 , 执行 法院 应当 裁定 中止 执行。 中止 执行期间, 人民法院 应当 停止 处分 性 措施, 但 申请 执行人 提供 充分, 有效 的 担保 请求 继续 执行 的 除外; 执行 标的 查封, 扣押, 冻结 期限 届满 前, 人民法院 可以 根据 当事人 申请 或者 依 职权 办理 续 行 查封、 扣押 、 冻结 手续。
申请 撤销 仲裁 裁决, 不予 执行 仲裁 裁决 案件 司法 审查 期间, 当事人, 案外人 申请 对 已 查封, 扣押, 冻结 之外 的 财产 采取 保全 措施 的, 负责 审查 的 人民法院 参照 民事诉讼 法 第一 百 条 的规定 处理 司法 审查 后 仍需 继续 执行 的, 保全 措施 自动 转为 执行 中 的 查封, 扣押, 冻结 措施;. 采取 保全 措施 的 人民法院 与 执行 法院 不一致 的, 应当 将 保全 手续 移送 执行 法院, 保全 裁定 视为 执行 法院 作出 的 裁定。
第八 条 被执行人 向 人民法院 申请 不予 执行 仲裁 裁决 的 , 应当 在 执行 通知书 送达 之 日 起 十五 日内 提出 书面 申请 ; 有 民事诉讼 法 第二 百 三 十七 条 第二款 第四、 六项 规定 情形 且 执行 程序 尚未 终结 的 , 应当 自 知道 或者 应当 知道 有关 事实 或 案件 之 日 起 十五 日内 提出 书面 申请。
本条 前款 规定 期限 届满 前 , 被执行人 已向 有 管辖权 的 人民法院 申请 撤销 仲裁 裁决 且 已 被 受理 的 , 自 人民法院 驳回 撤销 仲裁 裁决 申请 的 裁判 文书 生效 之 日 起 重新 计算 期限。
第九条 案外人 向 人民法院 申请 不予 执行 仲裁 裁决 或者 仲裁 调解 书 的 , 应当 提交 申请书 以及 证明 其 请求 成立 的 证据 材料 , 并 符合 下列 条件 :
(一) 有 证据 证明 仲裁 案件 当事人 恶意 申请 仲裁 或者 虚假 仲裁 , 损害 其 合法 权益 ;
(二) 案外人 主张 的 合法 权益 所 涉及 的 执行 标的 尚未 执行 终结 ;
(三) 自 知道 或者 应当 知道 人民法院 对该 标的 采取 执行 措施 之 日 起 三十 日内 提出。
第十 条 被执行人 申请 不予 执行 仲裁 裁决 , 对 同一 仲裁 裁决 的 多个 不予 执行 事由 应当 一并 提出。 不予 执行 仲裁 裁决 申请 被 裁定 驳回 后 , 再次 提出 申请 的 , 人民法院 不予 审查, 但 有 新 证据 证明 存在 民事诉讼 法 第二 百 三 十七 条 第二款 第四 、 六项 规定 情形 的 除外。
第十一条 人民法院 对 不予 执行 仲裁 裁决 案件 应当 组成 合议庭 围绕 被执行人 申请 的 事由 、 案外人 的 申请 进行 审查; 对 被执行人 没有 申请 的 事由 不予 审查 , 但 仲裁 可能 可能 违背 社会 公共利益 的 除外。
被执行人 、 案外人 对 仲裁 裁决 执行 案件 申请 不予 执行 的 , 人民法院 应当 进行 询问 ; 被执行人 在 询问 终结 前 提出 其他 不予 执行 事由 的 , 应当 一并 审查。 人民法院 审查 时 , 认为 必要的 , 可以 要求 仲裁 庭 作出 说明 , 或者 向 仲裁 机构 调阅 仲裁 案卷。
第十二 条 人民法院 对 不予 执行 仲裁 裁决 案件 的 审查, 应当 在 立案 之 日 起 两个月 内 审查 完毕 并 作出 裁定; 有 特殊 情况 需要 延长 的, 经 本院 院长 批准, 可以 延长 一个月。
第十三 条 下列 情形 经 人民法院 审查 属实 的, 应当 认定 为 民事诉讼 法 第二 百 三 十七 条 第二款 第二 项 规定 的 « 裁决 的 事项 不 属于 仲裁 协议 的 范围 或者 仲裁 机构 无权 仲裁的 ”情形 :
(一) 裁决 的 事项 超出 仲裁 协议 约定 的 范围 ;
(二) 裁决 的 事项 属于 依照 法律 规定 或者 当事人 选择 的 仲裁 规则 规定 的 不可 仲裁 事项 ;
(三) 裁决 内容 超出 当事人 仲裁 请求 的 范围 ;
(四) 作出 裁决 的 仲裁 机构 非 仲裁 协议 所 约定。
第十四 条 违反 仲裁 法 规定 的 仲裁 程序, 当事人 选择 的 仲裁 规则 或者 当事人 对 仲裁 程序 的 特别 约定, 可能 影响 案件 公正 裁决, 经 人民法院 审查 属实 的, 应当 认定 为 民事诉讼 法 第二 百 三十七 条 第二款 第三 项 规定 的 “仲裁 庭 的 组成 或者 仲裁 的 程序 违反 法定 程序 的” 情形。
当事人 主张 未 按照 仲裁 法 或 仲裁 规则 规定 的 方式 送达 法律 文书 导致 其 未能 参与 仲裁, 或者 仲裁 员 根据 仲裁 法 或 仲裁 规则 的 规定 应当 回避 而未 回避, 可能 影响 公正 裁决, 经 审查 属实 的,人民法院 应当 支持 ; 仲裁 庭 按照 仲裁 法 或 仲裁 规则 以及 当事人 约定 的 方式 送达 仲裁 法律 文书 , 当事人 主张 不 符合 民事诉讼 法 有关 送达 规定 的 , 人民法院 不予 支持。
适用 的 仲裁 程序 或 仲裁 规则 经 特别 提示, 当事人 知道 或者 应当 知道 法定 仲裁 程序 或 选择 的 仲裁 规则 未被 遵守, 但 仍然 参加 或者 继续 参加 仲裁 程序 且未 提出 异议, 在 仲裁 裁决 作出 之后 以 违反 法定 程序为由 申请 不予 执行 仲裁 裁决 的 , 人民法院 不予 支持。
第十五 条 符合 下列 条件 的 , 人民法院 应当 认定 为 民事诉讼 法 第二 百 三 十七 条 第二款 第四项 规定 的 “裁决 所 根据 的 证据 是 伪造 的” 情形 :
(一) 该 证据 已 被 仲裁 裁决 采 信 ;
(二) 该 证据 属于 认定 案件 基本 事实 的 主要 证据 ;
(三) 该 证据 经 查明 确属 通过 捏造 、 变造 、 提供 虚假 证明 等 非法 方式 形成 或者 获取 , 违反 证据 的 客观性 、 关联 性 、 合法性 要求。
第十六 条 符合 下列 条件 的 , 人民法院 应当 认定 为 民事诉讼 法 第二 百 三 十七 条 第二款 第五 项 规定 的 “对方 当事人 向 仲裁 机构 隐瞒 了 足以 影响 公正 裁决 的 证据 的” 情形 :
(一) 该 证据 属于 认定 案件 基本 事实 的 主要 证据 ;
(二) 该 证据 仅为 对方 当事人 掌握 , 但未 向 仲裁 庭 提交 ;
(三) 仲裁 过程 中 知悉 存在 该 证据 , 且 要求 对方 当事人 出示 或者 请求 仲裁 庭 责令 其 提交 , 但 对方 当事人 无正当理由 未予 出示 或者 提交。
当事人 方 方 仲裁 过程 中 隐瞒 己方 掌握 的 证据 , 仲裁 裁决 作出 后 以 己方 所 隐瞒 的 证据 足以 影响 公正 裁决 为由 申请 不予 执行 仲裁 裁决 的 , 人民法院 不予 支持。
第十七 条 被执行人 申请 不予 执行 仲裁仲裁 书 或者 根据 当事人 之间 的 和解 协议 、 调解 协议 作出 的 仲裁 裁决 , 人民法院 不予 支持 , 但 该 仲裁 调解 书 或者 仲裁 裁决 违背 社会 公共 利益 的 除外。
第十八 条 案外人 根据 本 规定 第九条 申请 不予 执行 仲裁 裁决 或者 仲裁 调解 书 , 符合 下列 条件 的 , 人民法院 应当 支持 :
(一) 案外人 系 权利 或者 利益 的 主体 ;
(二) 案外人 主张 的 权利 或者 利益 合法 、 真实 ;
(三) 仲裁 案件 当事人 之间 存在 虚构 法律 关系 , 捏造 案件 事实 的 情形 ;
(四) 仲裁 裁决 主文 或者 仲裁 调解 书 处理 当事人 民事 权利 义务 的 结果 部分 或者 全部 错误 , 损害 案外人 合法 权益。
第十九 条 被执行人 、 案外人 对 仲裁 裁决 执行 案件 逾期 申请 不予 执行 的 , 人民法院 应当 裁定 不予 受理 ; 已经 受理 的 , 应当 裁定 驳回 不予 执行 申请。
被执行人 、 案外人 对 仲裁 裁决 执行 案件 申请 不予 执行 , 经 审查 理由 成立 的 , 人民法院 应当 裁定 不予 执行 ; 理由 不 成立 的 , 应当 裁定 驳回 不予 执行 申请。
第二十条 当事人 向 人民法院 申请 撤销 仲裁 裁决 被 驳回 后 , 又 在 执行 程序 中 以 相同 事由 提出 不予 执行 申请 的 , 人民法院 不予 支持 ; 当事人 向 人民法院 申请 不予 执行 被 驳回 后 , 又以 相同 事由 申请 撤销 仲裁 裁决 的 , 人民法院 不予 支持。
在 不予 执行 仲裁 裁决 案件 审查 期间, 当事人 向 有 管辖权 的 人民法院 提出 撤销 仲裁 裁决 申请 并被 受理 的, 人民法院 应当 裁定 中止 对 不予 执行 申请 的 审查; 仲裁 裁决 被 撤销 或者 决定 重新 仲裁 的, 人民法院 应当 裁定 终结 执行, 并 终结 对 不予 执行 申请 的 审查; 撤销 仲裁 裁决 申请 被 驳回 或者 申请 执行人 撤回 撤销 仲裁 裁决 申请 的, 人民法院 应当 恢复 对 不予 执行 申请 的 审查; 被执行人撤回 撤销 仲裁 裁决 申请 的 , 人民法院 应当 裁定 终结 对 不予 执行 申请 的 审查 , 但 案外人 申请 不予 执行 仲裁 裁决 的 除外。
第二十 一条 人民法院 裁定 驳回 撤销 仲裁 裁决 申请 或者 驳回 不予 执行 仲裁 裁决 、 仲裁 调解 书 申请 的 , 执行 法院 应当 恢复 执行。
人民法院 裁定 撤销 仲裁 裁决 或者 基于 被执行人 申请 裁定 不予 执行 仲裁 裁决, 原 被执行人 申请 执行 回转 或者 解除 强制 执行 措施 的, 人民法院 应当 支持. 原 申请 执行人 对 已 履行 或者 被 人民法院 强制执行 的 款 物 申请 保全 的, 人民法院 应当 依法 准许; 原 申请 执行人 在 人民法院 采取 保全 措施 之 日 起 三十 日内, 未 根据 双方 达成 的 书面 仲裁 协议 重新 申请 仲裁 或者 向 人民法院 起诉 的, 人民法院 应当 裁定 解除 保全。
人民法院 基于 案外人 申请 裁定 不予 执行 仲裁 裁决 或者 仲裁 调解 书 , 案外人 申请 执行 回转 或者 解除 强制 执行 措施 的 , 人民法院 应当 支持。
第二十 二条 人民法院 裁定 不予 执行 仲裁 裁决 、 驳回 或者 不予 受理 不予 执行 仲裁 裁决 申请 后 , 当事人 对该 裁定 提出 执行 异议 或者 申请 复议 的 , 人民法院 不予 受理。
人民法院 裁定 不予 执行 仲裁 裁决 的 , 当事人 可以 根据 双方 达成 的 书面 仲裁 协议 重新 申请 仲裁 , 也 可以 向 人民法院 起诉。
人民法院 基于 案外人 申请 裁定 不予 执行 仲裁 裁决 或者 仲裁 调解 书 , 当事人 不服 的 , 可以 自 裁定 送达 之 日 起 十 日内 向上 一级 人民法院 申请 复议 ; 人民法院 裁定 驳回 或者 不予 受理 案外人 提出的 不予 执行 仲裁 裁决 、 仲裁 调解 书 申请 , 案外人 不服 的 , 可以 自 裁定 送达 之 日 起 十 日内 向上 一级 人民法院 申请 复议。
第二十 三条 本 规定 第八 条 、 第九条 关于 对 仲裁 裁决 执行 案件 申请 不予 执行 的 期限 自 本 规定 施行 之 日 起 重新 计算。
第二十 四条 本 规定 自 2018 年 3 月 1 日 起 施行 , 本院 以前 发布 的 司法 解释 与 本 规定 不一致 的 , 以 本 规定 为准。
本 规定 施行 前 已经 执行 终结 的 执行 案件 , 不 适用 本 规定 ; 本 规定 施行 后 尚未 执行 终结 的 执行 案件 , 适用 本 规定。

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.