Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi chinoise sur la lutte contre le blanchiment d'argent (2006)

Loi anti-blanchiment d'argent

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 31 octobre 2006

Date effective Le 01 janvier 2007

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Bancaire et financier Droit pénal

Editeur (s) Observateur CJ

La loi chinoise sur la lutte contre le blanchiment d’argent est entrée en vigueur le 1er janvier 2007.

Il y a 37 articles au total. La loi vise à prévenir le blanchiment d’argent, à maintenir l’ordre financier et à réprimer le crime de blanchiment d’argent et d’autres délits connexes.

Les points clés sont les suivants:

En tant que département compétent pour la lutte contre le blanchiment d'argent du Conseil d'État, la Banque populaire de Chine organise et coordonne les activités de lutte contre le blanchiment d'argent dans tout le pays.

2. Les institutions financières doivent, conformément aux dispositions de la présente loi, mettre en place et améliorer leurs systèmes de contrôle interne en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux.

3.Si la Banque populaire de Chine ou l'une de ses succursales provinciales trouve une transaction douteuse, si une enquête et une vérification sont donc nécessaires, elle peut mener une enquête sur les institutions financières concernées.

4.La Banque populaire de Chine, conformément à l'autorisation du Conseil d'État, représentera le gouvernement chinois afin de coopérer en matière de lutte contre le blanchiment d'argent avec les gouvernements étrangers et les organisations internationales associées.

Cette traduction en anglais provient du site Web officiel du Congrès national du peuple de la République populaire de Chine. Dans un proche avenir, une version anglaise plus précise que nous traduisons sera disponible sur le portail des lois chinoises.