Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur la protection des mineurs de Chine (2020)

2020)

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 17 octobre 2020

Date effective Le 01 juin 2021

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Droit des droits de l'homme Protection des mineurs

Editeur (s) Observateur CJ

La loi sur la protection des mineurs a été promulguée en 1991 et modifiée en 2006, 2012 et 2020 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 1er juin 2021.

La loi chinoise sur la protection des mineurs, récemment révisée, a ajouté le mécanisme de prévention et de traitement des brimades à l'école et des agressions sexuelles sur les enfants, ainsi que mis en place un système d'enquête sur les délinquants présentant des risques potentiels pour les mineurs.

Il y a 132 articles dans la loi sur la protection des mineurs, qui sont divisés en neuf chapitres: dispositions générales, protection de la famille, protection de l'école, protection sociale, protection des réseaux, protection du gouvernement, protection judiciaire, responsabilité juridique et dispositions complémentaires.

Quelques points importants sont les suivants:

1. protection sociale et réseau

Les produits de réseau et les fournisseurs de services en ligne ne doivent pas fournir aux mineurs des produits et services susceptibles de provoquer une dépendance, et doivent définir des fonctions telles que la gestion du temps, la gestion des autorités, la gestion des paiements. (Article 74)

B.Si un processeur d'informations traite les informations personnelles d'un mineur de moins de 14 ans via Internet, il doit obtenir le consentement des parents ou des autres tuteurs du mineur. (Article 72) Si un fournisseur de services de réseau découvre qu'un mineur publie des informations privées sur Internet, il donne rapidement et prend les mesures de protection nécessaires. (Article 73)

C.Les jeux en ligne ne peuvent être exploités qu'après avoir été approuvés conformément à la loi. Les fournisseurs de services de jeux en ligne exigeront des mineurs qu'ils s'inscrivent et se connectent à des jeux en ligne avec des informations d'identité authentiques, afin de protéger les mineurs contre tout contact avec des jeux ou des fonctions de jeu inappropriés, et ne doivent pas fournir de services de jeux en ligne aux mineurs de 22h00 à 8h00 suis le lendemain. (Article 75)

Les fournisseurs de services de streaming en direct ne doivent pas fournir le service d'enregistrement de compte de streamer pour les mineurs de moins de 16 ans (article 76)

E. Sans l'autorisation de l'école, les élèves mineurs ne sont pas autorisés à apporter des téléphones portables et autres terminaux intelligents dans la salle de classe. Les terminaux intelligents introduits dans l'école devraient être soumis à la gestion unifiée de l'école. (Article 70)

La couverture médiatique des incidents impliquant des mineurs doit être objective, prudente et appropriée et ne doit pas porter atteinte à la réputation, à la vie privée et aux autres droits et intérêts légitimes des mineurs. (Article 49)

G.Il est interdit de produire, copier, publier, diffuser ou posséder des articles pornographiques et des informations de réseau concernant des mineurs. (Article 52)

Aucune organisation ni aucun individu ne peut recruter des mineurs de moins de 16 ans (article 61)

2 Prévention et gestion de l'intimidation à l'école

L'intimidation à l'école fait référence au fait survenu parmi les élèves qu'une partie opprime et / ou insulte intentionnellement ou par malveillance l'autre partie par l'intimidation verbale, physique et cybernétique, causant des blessures corporelles, des pertes de biens ou des dommages mentaux à l'autre partie. (Article 130)

Les écoles devraient mettre en place un système de prévention et de contrôle du harcèlement scolaire. (Article 39)

Les écoles doivent arrêter immédiatement l'intimidation parmi les élèves et informer les parents ou autres tuteurs de l'intimidation et de l'intimidation pour participer à l'identification et à la gestion de l'intimidation.

Les écoles doivent prendre des mesures disciplinaires contre les élèves mineurs qui commettent l'intimidateur. Pour les brimades graves, les écoles doivent le signaler à l'organe de sécurité publique et au service administratif de l'éducation en temps opportun.

3 Prévention et traitement des agressions sexuelles contre les enfants

A. Protection de l'école

Les écoles et les jardins d'enfants doivent mettre en place un système opérationnel pour prévenir les agressions sexuelles et le harcèlement contre les mineurs. (Article 40)

Les écoles et les jardins d'enfants doivent signaler en temps opportun les agressions sexuelles et le harcèlement contre les mineurs à l'organe de sécurité publique et au service administratif de l'éducation.

Les écoles et les jardins d'enfants devraient dispenser aux élèves mineurs une éducation sexuelle adaptée à leur âge, et améliorer leur conscience d'autoprotection et leur capacité à prévenir les agressions et le harcèlement sexuels.

Les écoles et les jardins d'enfants devraient prendre des mesures en temps opportun pour protéger les mineurs qui ont été victimes d'agressions et de harcèlement sexuels.

B.Protection judiciaire

L’autorité judiciaire et le gouvernement devraient fournir l’intervention psychologique nécessaire, l’assistance économique, l’aide juridique, le transfert scolaire et d’autres mesures de protection pour les victimes mineures victimes d’agressions ou de violences sexuelles et leurs familles. (Article 111)

Lorsqu'ils traitent des cas d'agression sexuelle ou de violence contre des mineurs, l'autorité judiciaire et le gouvernement doivent prendre des mesures telles que l'enregistrement audio et vidéo simultané lors de l'enquête sur les victimes mineures et les témoins, et essayer de terminer le processus en une seule fois; si les victimes mineures et les témoins sont des femmes, le processus susmentionné doit être effectué par du personnel féminin. (Article 112)

4.Gouvernement et protection judiciaire

A. Système d'enquête d'information sur les délinquants présentant des risques potentiels pour les mineurs

L'État mettra en place un système d'information sur les délinquants tels que les délinquants sexuels, les agresseurs, les trafiquants et les agresseurs, et fournira un service d'enquête gratuit aux unités qui ont des contacts étroits avec des mineurs. (Article 98)

Les unités qui ont des contacts étroits avec des mineurs doivent, lors du recrutement du personnel, vérifier les casiers judiciaires susmentionnés des demandeurs auprès des organes de sécurité publique et des parquets. Dans le cas de tels casiers judiciaires, le demandeur concerné ne sera pas employé. (Article 62)

Les unités susmentionnées vérifient également régulièrement les casiers judiciaires susmentionnés des membres du personnel. Dans le cas de tels casiers judiciaires, le personnel concerné est licencié en temps opportun.

B. Traitement des affaires de mineurs par les organes judiciaires

Les organes de sécurité publique, les parquets, les tribunaux et les services administratifs judiciaires: (1) désignent des institutions dédiées ou désignent du personnel dédié pour traiter les affaires impliquant des mineurs (article 101); (2) ne divulgue pas les informations des mineurs dans les cas pertinents (article 103); (3) ne doit pas enquêter sur les victimes mineures et les témoins par un seul membre du personnel (article 110).

5. protection de la famille

Les parents ou autres tuteurs de mineurs ne doivent pas laisser les mineurs de moins de huit ans sans surveillance ni les remettre à un personnel inadapté pour des soins temporaires; ils ne doivent pas faire sortir les mineurs de moins de 16 ans de la tutelle et vivre seuls. (Article 21)

Les parents ou autres tuteurs des mineurs exercent leurs fonctions de tutelle. Les autres membres adultes de la famille vivant avec des mineurs doivent aider leurs parents ou autres tuteurs à élever, éduquer et protéger ces mineurs. (Articles 15 et 16)

Si les parents ou autres tuteurs d'un mineur sont incapables de s'acquitter pleinement de leurs fonctions de tutelle dans un certain délai pour des raisons telles que quitter la ville pour travailler, ils doivent confier à une personne la pleine capacité de conduite civile de prendre soin du mineur en son nom. , et informez rapidement l'école / le jardin d'enfants et le comité des résidents / villageois où réside réellement le mineur. (Articles 22 et 23)

Cette traduction en anglais provient du site Web officiel du Congrès national du peuple de la République populaire de Chine. Dans un proche avenir, une version anglaise plus précise que nous traduisons sera disponible sur le portail des lois chinoises.