Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi anti-monopole de la Chine (2007)

Loi antitrust

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation 30 août 2007

Date effective Le 01 janvier 2008

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Droit de la concurrence

Editeur (s) Observateur CJ

La loi antimonopole de la République populaire de Chine a été promulguée le 30 août 2007 et est entrée en vigueur le 1er août 2008.

Il y a 57 articles au total. La loi vise à prévenir et à restreindre les comportements monopolistiques, à protéger une concurrence loyale sur le marché, à améliorer l'efficacité économique, à protéger les intérêts des consommateurs et l'intérêt public et à promouvoir le développement sain de l'économie de marché socialiste.

Les points clés sont les suivants:

1. La présente loi s'applique aux comportements monopolistiques dans les activités économiques au sein de la République populaire de Chine. La présente loi s'applique aux comportements en dehors du territoire de la République populaire de Chine s'ils éliminent ou ont un effet restrictif sur la concurrence sur le marché intérieur de la RPC.

2. Aux fins de la présente loi, les « conduites monopolistiques » sont définies comme suit : (1) accords monopolistiques entre opérateurs commerciaux ; (2) abus de positions dominantes sur le marché par des opérateurs commerciaux ; et (3) la concentration d'opérateurs commerciaux qui élimine ou restreint la concurrence ou pourrait éliminer ou restreindre la concurrence.

3.Toute entreprise occupant une position dominante ne peut pas abuser de cette position dominante pour éliminer ou restreindre la concurrence.

4. Le Conseil d'État institue la Commission anti-monopole, qui est chargée d'organiser, de coordonner et d'orienter les travaux anti-monopole.

Cette traduction anglaise provient de fdi.gov.cn (Ministère du Commerce). Dans un avenir proche, une version anglaise plus précise que nous avons traduite sera disponible sur le portail des lois chinoises.