Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSwedishStockingsHébreuIndonesianVietnamienThaiTurcMalai

Vérification des sociétés chinoises et diligence raisonnable : comment vérifier les noms anglais des sociétés chinoises - Série CTD 101

Bien que les sociétés chinoises n'aient pas de nom légal en anglais, elles peuvent déposer un nom standard en anglais auprès de l'autorité chinoise compétente.

Cette poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers et le recouvrement de créances liés à la Chine.Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine.

Le but de la vérification du nom anglais d'une entreprise chinoise est de localiser son nom légal en chinois. Merci de vous référer à notre article précédent, "Trouvez le nom légal du fournisseur chinois en chinois pour éviter les escroqueries", quant à la raison pour laquelle vous devez connaître le nom chinois d'une entreprise chinoise.

Pour une entreprise chinoise dont l'activité principale est l'importation et l'exportation, il est nécessaire que cette entreprise fasse enregistrer son nom en anglais. Par conséquent, vous pouvez associer le nom anglais de l'entreprise à son nom chinois à partir des informations enregistrées.

Désormais, vous pouvez rechercher le nom anglais d'une société chinoise en utilisant son nom chinois dans le système du MOFCOM de « dépôt d'enregistrements et d'enregistrement d'un opérateur de commerce extérieur ».

Après cela, vous pouvez comparer le résultat de la recherche avec le nom anglais que l'entreprise chinoise utilise pour faire affaire avec vous. Si les deux noms anglais sont identiques, vous pourrez confirmer son nom légal en chinois.

Le système est actuellement disponible uniquement en chinois et est accessible via le lien ici, https://iecms.mofcom.gov.cn/corpLogin.html. Si vous ne savez pas comment utiliser le système, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle pour obtenir de l'aide.

Malheureusement, si vous n'avez que le nom anglais de l'entreprise, vous ne pourrez peut-être pas trouver les informations sur l'entreprise. Le système ne fournit pas la fonction de recherche en utilisant le nom anglais de la société.

Ainsi, vous feriez mieux de trouver un moyen d'obtenir le nom chinois de l'entreprise, qu'il soit exact ou non. Au moins, vous aurez peut-être un indice pour enquêter sur son vrai nom légal en chinois.

Nous sommes également heureux de vous aider à rechercher son nom légal en chinois par diverses méthodes, en utilisant le nom anglais de la société que vous fournissez comme indice, puis en vérifiant étape par étape, afin de finalement déterminer son nom légal en chinois et son nom anglais enregistré.

 

 

* * *

Vous avez besoin d'un accompagnement dans le commerce transfrontalier et le recouvrement de créances ?

L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, y compris (1) la vérification et la diligence raisonnable ; (2) rédaction de contrats commerciaux; et (3) le règlement des différends et le recouvrement des créances. 

Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@chinajusticeobserver.com).

Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

 

 

Photo par Max Zhang on Unsplash

 

Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

Loi sur les syndicats de Chine (2021)

La loi sur les syndicats a été promulguée en 1992 et modifiée en 2001, 2009 et 2021 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 1er janvier 2022.