Imaginez que vous achetiez des marchandises à un fournisseur chinois, mais que la transaction échoue et que le fournisseur chinois doive vous rembourser l'acompte.

Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers et le recouvrement de créances liés à la Chine.Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine.

Soit, vous exportez des lots de biens ou de services vers la Chine. La facture est due mais toujours impayée par l'acheteur chinois.

Vous décidez de vous faire conseiller par des tiers professionnels, c'est-à-dire des agences de recouvrement ou des cabinets d'avocats. Ces agences tierces sont communément appelées agents de recouvrement.

Mais comme votre débiteur est en Chine, vous désirez manifestement savoir où vous devez vous adresser pour obtenir de l'aide. En particulier, vous n'êtes pas trop enclin à faire un voyage en Chine simplement pour cette question, surtout lorsque la pandémie de COVID 19 interfère avec les voyages internationaux.

Alors, quel est le processus de recouvrement de créances ?

Il faut d'abord connaître le processus de recouvrement de créances en Chine : Mode amiable — > Action en justice — > Exécution.

Ce n'est pas différent du recouvrement de dettes dans n'importe quel autre pays, y compris votre propre pays.

Vous devez avoir un agent de recouvrement spécialisé dans le recouvrement de créances pour des clients internationaux en Chine pour vous fournir des services aux trois étapes susmentionnées.

Bien sûr, ce sera mieux si le débiteur paie le plus tôt possible. De cette façon, vous n'avez pas à passer par les trois étapes. Parce que plus vous franchissez d'étapes, plus vous dépensez de temps et d'argent, et plus vous souffrez émotionnellement.

Passons donc en revue ces étapes étape par étape.

1. Mode amiable

A tout moment, l'agent de recouvrement tentera d'abord le mode amiable. Cela signifie que le percepteur doit convaincre le débiteur de vous payer ce qu'il vous doit. C'est le moyen le moins cher, il devrait donc être le premier choix pour vous.

Le collecteur de dettes doit accepter et obtenir votre autorisation pour commencer à agir.

Le collecteur de dettes doit comprendre les pratiques commerciales des fournisseurs chinois afin de voir leurs excuses et les forcer à effectuer des paiements.

Ils doivent également avoir une bonne compréhension des lois chinoises afin de recouvrer les dettes dans le respect de la loi.

2. Action en justice

Que faire si le débiteur ne parvient toujours pas à payer en mode amiable ?

Vous devrez peut-être envisager d'intenter une action en justice, ce qui signifie que vous devrez déposer une plainte auprès du tribunal, et le tribunal confirmera par un jugement que le débiteur vous doit de l'argent.

Vous devez considérer deux problèmes :

Tout d'abord, y a-t-il un différend?

S'il n'y a pas de litige quant à savoir si le paiement doit être effectué, le procès ne sera pas trop compliqué.

En cas de litige, le procès sera plus compliqué. Le collecteur de dettes doit être présent au tribunal pour demander à un juge de se prononcer sur les questions ci-dessous : Les biens ou services sont-ils conformes aux normes ? La livraison est-elle retardée ? Les conditions de remboursement/paiement sont-elles remplies ?

Par conséquent, s'il y a un différend, il ne s'agit pas simplement d'un recouvrement de créances, mais d'un différend commercial. Pour plus de détails, veuillez lire un article précédent "La différence entre le recouvrement de créances et les différends commerciaux ».

Deuxièmement, où intenter une action en justice ?

S'il n'y a pas d'obstacle à la compétence, vous devez déterminer le tribunal devant lequel vous devez intenter une action, un tribunal chinois ou un tribunal que vous connaissez.

Pour savoir comment faire un choix, veuillez lire un article précédent "Poursuite en Chine vs poursuite dans d'autres pays : avantages et inconvénients ».

3. Application

Que se passe-t-il si vous gagnez votre procès, mais que le débiteur refuse toujours de payer ?

Vous devez demander l'exécution de la décision de justice. Vous devez exécuter le jugement à l'endroit du débiteur ou de ses biens. Habituellement, c'est en Chine.

Vous devez donc demander l'exécution de la décision de justice en Chine.

Veuillez noter que les tribunaux chinois sont très susceptibles d'exécuter les jugements rendus par les tribunaux étrangers. Pour une discussion plus détaillée, veuillez lire notre article "Lignes directrices pour l'exécution des jugements étrangers en Chine 2022".

Photo par Vince Russel on Unsplash

Contributeurs: Meng Yu 余 萌

Enregistrer au format PDF