Il est très probable que vous n'allez pas porter plainte devant un tribunal de Pékin ou de Shanghai, mais dans une petite ou moyenne ville chinoise que vous ne connaissez pas.

La plupart des étrangers ne connaissent que Pékin et Shanghai et peuvent également connaître Guangzhou, Shenzhen et Hangzhou. Pour le reste, ils savent peu ou rien.

Certes, dans la plupart des cas, le fournisseur chinois que vous poursuivez n'est pas dans une grande ville comme Pékin ou Shanghai, et vous ne pouvez pas engager une action devant un tribunal des grandes villes.

Parce que vous devez respecter les règles de compétence de la loi de procédure civile de la RPC (CPL), qui détermine le tribunal devant lequel votre affaire est portée.

De telles règles peuvent diriger votre affaire vers un tribunal dans une ville avec de nombreuses usines, un aéroport ou un port maritime.

Cette ville peut être à des centaines de kilomètres ou à des milliers de kilomètres de Pékin ou de Shanghai.

1. Les règles de compétence de la Chine

(1) Domicile du défendeur

Dans des circonstances normales, si vous souhaitez poursuivre une entreprise chinoise, vous devez déposer une plainte auprès du tribunal de son domicile. Le domicile est généralement son siège social ou son lieu d'activité réel.

La plupart des usines chinoises engagées dans le commerce international sont domiciliées dans les villes des quatre provinces (Guangdong, Fujian, Zhejiang et Jiangsu), telles que Foshan, Dongguan, Shantou, Yiwu et Wuxi.

(2) Lieu d'exécution du contrat

Les litiges avec un fournisseur chinois découlent souvent de contrats, vous pouvez donc également choisir de porter une affaire devant le tribunal du lieu d'exécution d'un contrat.

Le lieu d'exécution peut être le lieu d'exécution convenu dans le contrat, le lieu de livraison et le lieu d'acceptation du paiement.

Ainsi, lorsque vous demandez à votre fournisseur chinois de livrer les marchandises à votre transitaire désigné en Chine, l'emplacement du transitaire ou de son entrepôt de réception, qui se trouvent généralement à proximité des aéroports et des ports maritimes, peut être le lieu d'exécution. Les tribunaux de ces endroits sont également compétents pour votre affaire.

Les principaux aéroports et ports maritimes chinois sont situés à Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Ningbo, Xiamen et Qingdao.

2. Qu'en est-il des tribunaux dans ces villes ?

Bien qu'elles ne soient pas aussi connues que Pékin et Shanghai, ces villes sont aussi les zones les plus développées de Chine. Grâce au commerce international, ces villes sont devenues des leaders économiques de la Chine.

L'infrastructure de ces villes ne diffère pas sensiblement de celle de Pékin et de Shanghai, y compris le système judiciaire.

En particulier, les tribunaux des villes et des villes portuaires tournées vers l'exportation ont plus d'expérience dans les litiges commerciaux internationaux que ceux de Pékin et de Shanghai.

Après tout, Pékin et Shanghai jouent un rôle de centre financier en Chine, plutôt que de centre manufacturier.

La Série 101 sur les différends commerciaux transfrontaliers (« CTD 101 Series ») fournit une introduction aux différends commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et couvre les connaissances essentielles au règlement des différends commerciaux transfrontaliers et au recouvrement de créances.

Lien d'origine: Poursuivre une entreprise en Chine : quel tribunal chinois dois-je déposer mon dossier ?

Photo par Zhiyue Xu on Unsplash

Contributeurs: Meng Yu 余 萌

Enregistrer au format PDF