Vous devez effectuer une vérification ou une diligence raisonnable sur un fournisseur chinois pour savoir s'il a la capacité d'exécuter des contrats avant de conclure un contrat avec le fournisseur. Vous pouvez nous demander un service de vérification gratuit.
Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers et le recouvrement de créances liés à la Chine.
Et s'il est inscrit sur la liste des débiteurs malhonnêtes par un tribunal chinois, il est probablement incapable d'exécuter le contrat.
I. Qu'est-ce qu'un débiteur judiciaire malhonnête ?
Si le débiteur judiciaire ne remplit pas les obligations spécifiées dans un instrument juridique efficace, tout en entreprenant certains comportements malhonnêtes, le tribunal chinois inclura ledit débiteur judiciaire dans la liste publiquement disponible des débiteurs malhonnêtes sur jugement en tant que discipline de crédit, ce qui incitera le ledit débiteur judiciaire de s'acquitter volontairement des obligations susmentionnées. (Voir notre article 7 conseils sur la liste des débiteurs malhonnêtes devant les tribunaux chinois)
Lorsque le débiteur sur jugement entreprend l'une des six catégories de conduites malhonnêtes suivantes, le tribunal l'inclut dans la liste des débiteurs sur jugement malhonnêtes :
(1) Avoir la capacité de remplir les obligations déterminées dans l'instrument juridique en vigueur mais en refusant de le faire;
(2) Obstruction ou résistance à l'exécution du tribunal par de fausses preuves, de la violence ou des menaces;
(3) échapper à l'exécution judiciaire par un procès simulé ou un arbitrage simulé, ou par la dissimulation ou le transfert de propriété;
(4) Violation du système de rapport de propriété;
(5) Violation de l'ordonnance de restriction de la consommation; et
(6) Refus de mettre en œuvre l'accord transactionnel pendant la procédure d'exécution sans justification.
II. Qu'adviendra-t-il de votre entente avec un débiteur judiciaire malhonnête ?
Un débiteur judiciaire malhonnête est très susceptible d'être incapable d'exécuter le contrat et de compenser vos pertes.
1. Il ne peut pas exécuter le contrat
Il a été répertorié comme débiteur malhonnête non seulement pour son incapacité à exécuter le jugement, mais aussi pour son évasion des responsabilités dans le jugement de manière malhonnête.
S'il traite la décision de justice de mauvaise foi, il est également susceptible de recourir à la fraude dans l'exécution de votre contrat.
2. Il/elle peut ne pas être en mesure d'exécuter le contrat
La Chine a mis en place un "mécanisme disciplinaire conjoint" pour les débiteurs malhonnêtes.
Ce mécanisme permet de transmettre rapidement les informations sur les débiteurs judiciaires malhonnêtes à divers ministères, institutions financières et entreprises, limitant ainsi les débiteurs judiciaires malhonnêtes à adopter davantage de types de comportement. (Voir Comment fonctionne le système chinois des débiteurs malhonnêtes ?)
Cela signifie que votre fournisseur est soumis à des restrictions de la part des ministères, des institutions financières et d'autres entités en raison de son statut de débiteur judiciaire malhonnête. Ces restrictions l'empêcheront d'exécuter votre contrat.
3. Il/Elle peut ne pas compenser vos pertes
S'il n'exécute pas le contrat, vous voudrez peut-être le forcer à exécuter ou compenser vos pertes dans le cadre d'un procès.
Cependant, s'il n'a même pas exécuté un jugement antérieur (et est devenu par conséquent un débiteur judiciaire malhonnête), vous ne pouvez pas non plus vous attendre à ce qu'il accomplisse votre jugement.
En bref, vous devez éviter de traiter et de signer un contrat avec une entreprise chinoise qui figure sur la liste des débiteurs malhonnêtes. Vous pouvez le vérifier à l'avance et nous vous fournirons un service de vérification gratuit.
La Série 101 sur les différends commerciaux transfrontaliers (« CTD 101 Series ») fournit une introduction aux différends commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et couvre les connaissances essentielles au règlement des différends commerciaux transfrontaliers et au recouvrement de créances.
* * *
L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment :
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Anti-contrefaçon et protection IP
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Photo par Bernd Dittrich on Unsplash
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
