Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSwedishStockingsHébreuIndonesianVietnamienThaiTurcMalai

Messages WhatsApp/WeChat comme preuve devant les tribunaux chinois ? - Série CTD 101

Jeu, 05 mai 2022
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
Rédacteur en chef: Observateur CJ

Les partenaires commerciaux internationaux sont de plus en plus habitués à utiliser WhatsApp ou WeChat pour conclure un accord, envoyer des commandes, modifier les conditions de transaction et confirmer les performances.

Cette poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers et le recouvrement de créances liés à la Chine.Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine.

WhatsApp est l'application de messagerie instantanée la plus populaire au monde, tandis que WeChat est son homologue chinois. Ils sont également l'outil de communication le plus utilisé par les hommes d'affaires dans les transactions avec la Chine.

La question se pose donc : pouvez-vous présenter les messages WhatsApp et WeChat comme preuves aux juges chinois ?

1. Problèmes

Lorsque certaines de vos transactions commerciales ne sont pas respectées, il se peut que vous deviez poursuivre votre débiteur.

Alors, pouvez-vous utiliser les conversations avec votre débiteur chinois sur WhatsApp et/ou WeChat comme preuve devant le tribunal chinois ?

2. Messages de chat comme preuve

Le Code civil chinois stipule que les messages de chat électroniques peuvent être utilisés comme support de contrats écrits, en particulier, les parties peuvent conclure un contrat écrit au moyen d'un échange de données électroniques, d'e-mails, etc.

La loi chinoise sur la procédure civile stipule que les données électroniques telles que les e-mails, l'échange de données électroniques, les messages texte des téléphones portables et les enregistrements de chat en ligne peuvent être utilisées comme preuve légale.

Cela signifie que vous pouvez utiliser les messages envoyés via WhatsApp, WeChat, Messenger, e-mail ou SMS comme preuve soumise aux tribunaux chinois.

Comment présenter une telle preuve à un juge chinois ? Une capture d'écran de la conversation suffira-t-elle ?

3. Captures d'écran de conversation, notarisation ou examen médico-légal

Si l'autre partie ne nie pas l'authenticité de la capture d'écran de la conversation devant le tribunal, la capture d'écran peut être utilisée comme preuve.

Si l'autre partie soulève une objection et pense que la capture d'écran peut avoir été falsifiée par des outils tels que Photoshop, le meilleur moyen est qu'un notaire ou un témoin expert ouvre le téléphone portable stockant les données brutes, confirme la source et l'authenticité de les données, et prouver au juge que ces enregistrements de conversation sont authentiques.

 

* * *

Vous avez besoin d'un accompagnement dans le commerce transfrontalier et le recouvrement de créances ?

L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, y compris (1) la vérification et la diligence raisonnable ; (2) rédaction de contrats commerciaux; et (3) le règlement des différends et le recouvrement des créances. 

Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@chinajusticeobserver.com).

Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

 

 

Photo par Adem AY on Unsplash

 

Contributeurs: Meng Yu 余 萌

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

Loi sur les syndicats de Chine (2021)

La loi sur les syndicats a été promulguée en 1992 et modifiée en 2001, 2009 et 2021 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 1er janvier 2022.