Le 7 novembre 2023, la Convention de La Haye de 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers (Convention Apostille) est entrée en vigueur en Chine.
La Convention Apostille est le traité international ayant la plus large application et le plus grand nombre de membres contractants dans le cadre de la Conférence de La Haye de droit international privé (HCCH). Il vise à simplifier les procédures de circulation transfrontalière des documents publics.
Dès l'entrée en vigueur de la Convention Apostille le 7 novembre 2023, la Chine sera exemptée des formalités de légalisation consulaire avec 125 pays.
Cela signifie que les documents publics liés à l'étranger envoyés de Chine vers les pays susmentionnés nécessiteront uniquement une apostille émise par le Département des affaires consulaires du ministère des Affaires étrangères ou un bureau local des affaires étrangères autorisé. Les documents publics envoyés depuis ces pays vers la Chine ne nécessiteront également plus de légalisation (authentification consulaire) par le consulat chinois local.
Par exemple, le consulat chinois à San Francisco a publié un avis indiquant:
- Les documents publics entrant dans le champ d'application de la Convention émise par les États-Unis doivent uniquement demander une apostille américaine avant de pouvoir être envoyés sur le continent chinois pour y être utilisés. Il n'est pas nécessaire de demander une authentification consulaire auprès des États-Unis et de l'ambassade et des consulats généraux de Chine aux États-Unis.
- Les documents publics envoyés de Chine aux États-Unis dans le cadre de la Convention ne nécessiteront plus d'authentification consulaire par la Chine et les consulats américains en Chine, mais seront traités avec des apostilles.
Photo par Nathan Cima on Unsplash
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO
