Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Les règles révisées de la CPS étendent la portée des tribunaux de commerce internationaux

Le 18 décembre 2023, la Cour populaire suprême (CPS) de Chine a rendu la « Décision portant modification des dispositions de la Cour populaire suprême sur plusieurs questions concernant la création de tribunaux commerciaux internationaux (CCCI) ». (关于修改<最高人民法院关于设立国际商事法庭若干问题的规定>的决定). La décision est entrée en vigueur le 1er janvier 2024.

Selon les dispositions modifiées, la CICC peut désormais être compétente pour connaître des affaires commerciales internationales de première instance lorsque le montant en litige dépasse 300 millions CNY et que les parties ont convenu de soumettre leur différend au SPC.

En vertu de ces dispositions, trois exigences - le caractère international, l'accord écrit et le montant en litige - doivent être respectés afin d'établir un accord d'élection de for valable avec la CICC comme tribunal choisi :

1. L'affaire doit concerner un différend commercial international.

Une affaire commerciale peut être reconnue comme un litige commercial international si l’une des circonstances suivantes s’applique :

  • L'une ou les deux parties sont des étrangers, des apatrides, des entreprises ou des organisations étrangères ;
  • L'une ou les deux parties ont leur résidence habituelle en dehors du territoire de la République populaire de Chine (RPC) ;
  • L'objet est situé en dehors du territoire de la RPC ;

Les faits juridiques qui créent, modifient ou mettent fin à la relation commerciale se produisent en dehors du territoire de la RPC.

2. L'accord d'élection de for entre les parties doit être rédigé par écrit, stipulant qu'elles acceptent de soumettre le litige au CPS.

3. Le montant en litige doit dépasser 300 millions CNY.

Il convient de noter que la base juridique permettant à la CICC d'établir sa compétence par voie conventionnelle a désormais changé par rapport à l'art. 34 du Code de procédure civile (CPL), qui exige un « lien réel » entre le tribunal choisi et le litige, à l'art. 277 du CPL - la règle de compétence consensuelle dans les affaires internationales - qui n'exige plus que le tribunal choisi ait un « lien réel » avec le litige dans les cas où les tribunaux chinois sont les tribunaux choisis.

En d’autres termes, les dispositions modifiées ont étendu la portée de la CICC.

Actualités en lien :

En outre, le CPS a également modifié les procédures de vérification du droit étranger au CICC.

 

Photo par Manos Koutras on Unsplash

Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

La CPS interprète les traités et pratiques internationaux devant les tribunaux chinois

En décembre 2023, la Cour populaire suprême (CPS) de Chine a réaffirmé la suprématie des traités internationaux sur les lois nationales dans les affaires civiles et commerciales liées à l'étranger avec son « Interprétation sur plusieurs questions concernant l'application des traités internationaux et des pratiques internationales » (关于审理涉外民商事案件适用国际条约和国际惯例若干问题的解释).

La Chine publie des cas typiques de délits liés aux fonds privés

En décembre 2023, la Cour populaire suprême (CPS) et le Parquet populaire suprême (PPS) de Chine ont publié conjointement cinq cas typiques de délits liés aux fonds privés, dans le but d'établir des normes uniformes pour traiter ces délits à l'échelle nationale et lutter contre les activités criminelles au sein du secteur des fonds privés.

La CPS publie des études de cas sur la propriété intellectuelle

En décembre 2023, la Cour populaire suprême de Chine a publié sa 39e série d'affaires directrices axées sur les droits de propriété intellectuelle, couvrant divers aspects tels que les litiges en matière de violation des DPI, la propriété des brevets et la propriété des droits d'auteur.

La CPS publie une interprétation judiciaire du droit des contrats

En décembre 2023, la Cour populaire suprême de Chine a publié une interprétation judiciaire de la section relative aux contrats du Code civil, visant à guider les tribunaux dans le règlement des litiges et à garantir une application cohérente à l'échelle nationale.

Le Tribunal de commerce international de Pékin publie des lignes directrices pour l'application de la Convention Apostille de 1961 de la HCCH

Le Tribunal de commerce international de Pékin a publié des lignes directrices expliquant l'application de la Convention Apostille de 1961 de la HCCH en Chine, visant à clarifier les procédures pour les parties qui ne connaissent pas la Convention et à permettre une circulation transfrontalière des documents plus rapide, plus rentable et plus pratique.

La Chine introduit de nouvelles normes en matière de condamnations pour conduite en état d’ébriété à compter de 2023

En décembre 2023, la Chine a annoncé des normes mises à jour pour les condamnations pour conduite en état d'ébriété, déclarant que les personnes qui conduisent avec un taux d'alcoolémie de 80 mg/100 ml ou plus lors d'un alcootest peuvent être tenues pénalement responsables, selon la récente annonce conjointe du gouvernement. Cour populaire suprême, Parquet populaire suprême, ministère de la Sécurité publique et ministère de la Justice.