Le 8 mars 2023, la Chine est officiellement devenue partie à cette Convention, marquant une avancée significative dans les efforts déployés par la Chine pour faciliter la circulation des documents publics internationaux. La Convention Apostille est officiellement entrée en vigueur en Chine le 7 novembre 2023.
La Convention Apostille est un traité international important dans le cadre de la Conférence de La Haye de droit international privé, avec un large champ d'application et un grand nombre de parties contractantes.
L'objectif premier de la Convention Apostille est de simplifier les procédures de circulation transnationale des actes publics.
Dans le passé, le transfert transnational de documents vers et depuis la Chine nécessitait des processus complexes et longs, notamment deux cycles d'authentification consulaire.
Cependant, en vertu de la Convention Apostille, à partir du 7 novembre 2023, les documents publics envoyés de Chine vers d'autres pays contractants pour être utilisés doivent uniquement obtenir une « Apostille » sans légalisation (authentification consulaire).
De même, les documents publics envoyés par d'autres pays contractants vers la Chine continentale doivent uniquement obtenir une « Apostille » délivrée par leur pays, sans nécessiter d'authentification consulaire tant par le pays d'envoi que par les missions diplomatiques chinoises dans leur pays.
Afin de faciliter l'accès du public et la vérification, la Convention Apostille stipule que le MAE, en tant qu'autorité compétente pour « Apostille », fournira un service de vérification en ligne au public.
Le public peut accéder à des informations spécifiques en visitant les services consulaires chinois. site ou des sites Web locaux pertinents sur les affaires étrangères.
Il convient de noter que l'Apostille chinoise se présentera sous la forme d'un autocollant portant un cachet argenté de l'emblème national, qui incorpore non seulement des éléments chinois uniques, mais reflète également les efforts du gouvernement chinois pour normaliser et faciliter la circulation des documents publics.
Photo par Tianshu Liu on Unsplash
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO
