Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

La Chine rejoint la Convention Apostille, simplifiant les transferts transnationaux de documents

Le 23 octobre 2023, le ministère chinois des Affaires étrangères (MAE) a annoncé que la « Convention supprimant l'exigence de légalisation des actes publics étrangers » (la Convention Apostille) entrerait en vigueur en Chine le 7 novembre 2023..

Le 8 mars 2023, la Chine est officiellement devenue partie à cette Convention, marquant une avancée significative dans les efforts déployés par la Chine pour faciliter la circulation des documents publics internationaux. La Convention Apostille est officiellement entrée en vigueur en Chine le 7 novembre 2023.

La Convention Apostille est un traité international important dans le cadre de la Conférence de La Haye de droit international privé, avec un large champ d'application et un grand nombre de parties contractantes.

L'objectif premier de la Convention Apostille est de simplifier les procédures de circulation transnationale des actes publics.

Dans le passé, le transfert transnational de documents vers et depuis la Chine nécessitait des processus complexes et longs, notamment deux cycles d'authentification consulaire.

Cependant, en vertu de la Convention Apostille, à partir du 7 novembre 2023, les documents publics envoyés de Chine vers d'autres pays contractants pour être utilisés doivent uniquement obtenir une « Apostille » sans légalisation (authentification consulaire).

De même, les documents publics envoyés par d'autres pays contractants vers la Chine continentale doivent uniquement obtenir une « Apostille » délivrée par leur pays, sans nécessiter d'authentification consulaire tant par le pays d'envoi que par les missions diplomatiques chinoises dans leur pays.

Afin de faciliter l'accès du public et la vérification, la Convention Apostille stipule que le MAE, en tant qu'autorité compétente pour « Apostille », fournira un service de vérification en ligne au public.

Le public peut accéder à des informations spécifiques en visitant les services consulaires chinois. site ou des sites Web locaux pertinents sur les affaires étrangères.

Il convient de noter que l'Apostille chinoise se présentera sous la forme d'un autocollant portant un cachet argenté de l'emblème national, qui incorpore non seulement des éléments chinois uniques, mais reflète également les efforts du gouvernement chinois pour normaliser et faciliter la circulation des documents publics.

 

Photo par Tianshu Liu on Unsplash

Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

La CPS publie une interprétation judiciaire sur la vérification du droit étranger

En décembre 2023, la Cour populaire suprême de Chine a publié une interprétation judiciaire sur la vérification du droit étranger, fournissant des règles et des procédures complètes aux tribunaux chinois, visant à résoudre les difficultés rencontrées dans les procès liés à l'étranger et à améliorer l'efficacité.

L'expansion des cabinets d'avocats chinois à l'étranger s'accélère, rapporte le ministère de la Justice

En novembre 2023, le ministère chinois de la Justice (MOJ) a signalé une augmentation substantielle de 47.5 % de la présence de cabinets d'avocats chinois à l'étranger depuis 2018, soulignant l'accent mis sur les services juridiques dans des secteurs clés et la promotion de l'expertise juridique internationale parmi les avocats chinois, tout en favoriser les collaborations avec les institutions d’arbitrage mondiales.

Un tribunal de Pékin publie un rapport sur la violation des informations personnelles des citoyens

Retraçant l'évolution du paysage chinois de la protection des données depuis l'amendement du droit pénal de 2009 à la loi sur la cybersécurité de 2016 et jusqu'à la loi sur la protection des informations personnelles de 2021, un livre blanc crucial publié par la Haute Cour populaire de Pékin en novembre 2023 souligne le rôle des tribunaux chinois dans l'application des lois. des règles strictes pour les opérateurs de réseaux et la protection des informations personnelles des citoyens.

La Chine publie des cas typiques de promotion d'environnements sans obstacles par le biais de litiges d'intérêt public

En novembre 2023, le Parquet populaire suprême(PPS) de Chine a souligné le succès de 7,526 29 litiges d'intérêt public, comprenant 7,497 affaires civiles et XNUMX XNUMX affaires administratives, visant à promouvoir des environnements sans obstacles, suite à la mise en œuvre de la « Loi sur la création d'un environnement sans obstacles », « sauvegarder les droits des personnes handicapées et des personnes âgées.

La conférence 2023 du Groupe d'arbitrage régional Asie-Pacifique s'ouvre à Pékin

En novembre 2023, la conférence 2023 du Groupe d'arbitrage régional Asie-Pacifique (APRAG) a débuté à Pékin, se concentrant sur l'arbitrage international dans un contexte de changement. Le ministère chinois de la Justice a annoncé son intention de créer un projet pilote de centre d'arbitrage commercial international et l'engagement de Pékin à fournir des services complets. services juridiques.