Le 7 novembre 2023, le Tribunal de commerce international de Chengdu, dans une affaire de reconnaissance d'un jugement de divorce étranger, a dispensé les parties des formalités d'authentification consulaire conformément à la « Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers » (ci-après la « Convention » Convention »), et a rendu un arrêt.
C'est la première fois que le tribunal chinois applique la Convention dans un litige. Le jugement dans cette affaire a été rendu juste à la date où la Convention est entrée en vigueur en Chine.
Dans cette affaire, un tribunal étranger a rendu un jugement de divorce en 2009. En août 2023, le défendeur du jugement de divorce a demandé au tribunal populaire intermédiaire de Chengdu la reconnaissance dudit jugement de divorce.
Le Tribunal de commerce international de Chengdu, affilié au Tribunal populaire intermédiaire de Chengdu, a entendu l'affaire et a estimé que les affaires des parties remplissaient les conditions fixées par la loi chinoise pour reconnaître les jugements de divorce des tribunaux étrangers. Il n’y a eu aucune violation des principes fondamentaux du droit chinois, ni aucun préjudice à la souveraineté nationale, à la sécurité ou aux intérêts sociaux publics. Le jugement étranger sera donc reconnu.
Entre-temps, le tribunal a noté que les documents publics soumis par les parties dans l'affaire avaient été délivrés dans un autre État contractant et que l'autorité compétente de cet État avait délivré une apostille comme l'exige la Convention. La Convention étant entrée en vigueur en Chine, le tribunal a renoncé aux formalités d'authentification et a reconnu l'authenticité des signatures et des sceaux concernés.
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO
