Les jugements rendus par les tribunaux de la Chine continentale peuvent être exécutés à Hong Kong après avoir été enregistrés par les tribunaux de Hong Kong.
Le 10 novembre 2023, la Région administrative spéciale de Hong Kong a annoncé que l’« Ordonnance sur les jugements en matière civile et commerciale (exécution réciproque) » (ci-après l’« Ordonnance d’exécution ») entrerait officiellement en vigueur le 29 janvier 2024. Les règles relatives aux jugements du continent en matière civile et commerciale (exécution réciproque) » (ci-après les « règles d'exécution »), établies en vertu de l'article 35 de l'ordonnance d'exécution par le juge en chef de la Haute Cour de la région administrative spéciale de Hong Kong, entreront également en vigueur. effet le même jour.
Cela marque la mise en œuvre officielle de « l’Arrangement sur la reconnaissance et l’exécution réciproques des jugements en matière civile et commerciale par les tribunaux du continent et de la région administrative spéciale de Hong Kong » (ci-après « l’Arrangement ») dans la région administrative spéciale de Hong Kong. .
Le 18 janvier 2019, la Cour populaire suprême de Chine et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong ont signé l'accord.
Cet arrangement consolide en un mécanisme unifié et complet diverses règles relatives à la reconnaissance et à l'exécution des jugements civils et commerciaux entre les deux régions, qui étaient auparavant dispersées entre des arrangements spécifiques et la common law de Hong Kong. Cela comprend divers types de jugements relatifs aux contrats, aux délits et à certains litiges en matière de propriété intellectuelle.
Cet accord fait de Hong Kong la première juridiction à disposer d'un accord aussi complet pour la reconnaissance et l'exécution réciproques des jugements avec la Chine continentale.
L'ordonnance d'exécution et les règles d'exécution rendent l'arrangement plus pratique.
En ce qui concerne l'exécution des jugements civils et commerciaux du continent à Hong Kong, l'ordonnance d'exécution adopte un « mécanisme d'enregistrement ». En particulier, les créanciers des jugements civils et commerciaux de la Chine continentale peuvent s'adresser unilatéralement au tribunal de première instance de la région administrative spéciale de Hong Kong (ci-après le « tribunal de première instance ») pour enregistrer le jugement ou toute partie de celui-ci. Une fois enregistrés, les jugements civils et commerciaux du continent peuvent être exécutés comme s'ils avaient été rendus à l'origine par le tribunal de première instance.
Photo par Jerry Wang on Unsplash
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO
