Contribué par Mme. Zhao Jing, Cabinet d'avocats Hylands. Pour plus d'articles sur les affaires douanières chinoises, veuillez cliquer sur ici.
Que dois-je faire si les douanes chinoises remettent en question un certificat d'origine préférentiel soumis par un importateur ?
Récemment, nous avons reçu des demandes d'importateurs chinois indiquant que les douanes chinoises avaient contesté les certificats d'origine préférentiels qu'ils avaient présentés, affirmant qu'ils ne respectaient pas les normes relatives aux certificats d'origine convenues dans l'accord. En conséquence, les importateurs chinois pourraient ne pas être en mesure d'obtenir les taux tarifaires préférentiels convenus.
Alors, comment les douanes chinoises examinent-elles les certificats d'origine ?
1. Examen des documents
Le certificat d'origine présenté par les importateurs aux douanes chinoises doit être conforme aux normes prescrites dans les accords commerciaux préférentiels pertinents, telles que :
(1) Le certificat d'origine doit répondre aux exigences en termes de format, de contenu, de signature et de cachet, de délai de présentation, etc. ;
(2) Le contenu du certificat d'origine doit être conforme à celui de la facture commerciale, des déclarations en douane et des autres documents ;
(3) La quantité de marchandises déclarée dans la déclaration en douane ne doit pas dépasser la quantité de marchandises indiquée sur le certificat d'origine.
Les divergences entre les codes marchandises des marchandises sur le certificat d'origine et les codes approuvés par les douanes chinoises sont acceptables.
Le « destinataire » sur le certificat d'origine doit être une entreprise nationale en Chine.
Si le « destinataire » n'est pas le destinataire réel en Chine ou est une entreprise non nationale, le destinataire réel en Chine doit fournir des contrats, des factures et d'autres documents commerciaux pour prouver une relation commerciale avec le « destinataire » indiqué sur le certificat de origine.
2. Contrôle des marchandises
Pour déterminer si l'origine des marchandises importées correspond au certificat d'origine et aux autres pièces justificatives, les douanes chinoises peuvent inspecter les marchandises. Les méthodes d'inspection comprennent la vérification des marques d'origine, des spécifications des marchandises, des modèles, de la qualité, des numéros de conteneurs et, si nécessaire, les douanes chinoises effectueront des tests en laboratoire.
3. Vérification de l'origine
Lorsque les douanes chinoises doutent de l'authenticité du certificat d'origine ou si les marchandises sont originaires d'un pays membre d'un accord commercial préférentiel, elles peuvent demander une vérification à l'autorité compétente du pays qui a délivré le certificat d'origine.
Donateur: Zhao Jing
Agence/Entreprise : Cabinet d'avocats Hylands
Poste/Titre : Partenaire
* * *
L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment :
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Faillite et restructuration
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Photo par Frank McKenna on Unsplash
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO
