Si une personne décède, ses héritiers peuvent hériter de la propriété.
De son vivant, on peut préciser dans le testament qui hérite de sa maison et d'autres patrimoines.
Si la personne n'a pas de testament, les enfants, le conjoint, les parents, les frères et sœurs, les grands-parents paternels et les grands-parents maternels du défunt peuvent hériter de sa succession.
Ce poster a été publié pour la première fois dans FAMILLE CJO, qui s'engage à fournir des services de consultation dans les services transfrontaliers en matière familiale basés en Chine, y compris le mariage et la succession.
En vertu de la loi chinoise, la première est appelée succession testamentaire et la seconde est appelée succession ab intestat ((également appelée « succession légale/statutaire »).
Dans un autre article « Combien la personne moyenne hérite-t-elle de ses parents en Chine ? », nous avons utilisé une histoire fictive comme exemple pour présenter le fonctionnement de l'héritage en Chine.
1. Comment fonctionne l'héritage lorsqu'il y a un testament
Toute personne peut, par testament, céder sa succession à toute organisation ou personne physique et désigner l'héritage.
En d'autres termes, en Chine, vous pouvez déterminer qui hérite et combien en désignant l'héritier parmi les héritiers légaux, tels que votre conjoint, vos enfants, vos parents, vos frères et sœurs, vos grands-parents paternels et vos grands-parents maternels.
En outre, vous pouvez, par testament, faire don de votre patrimoine à l'État ou à un collectif, ou à un organisme ou à une personne physique autre que votre héritier légal.
2. Comment fonctionne l'héritage quand il n'y a pas de testament
En Chine, elle est considérée comme la succession ab intestat par rapport à la succession testamentaire.
S'il n'y a pas de testament, la succession d'un défunt se succède dans l'ordre suivant :
(1) en premier dans l'ordre : conjoint, enfants et parents.
(2) en second lieu: frères et sœurs, grands-parents paternels et grands-parents maternels.
A l'ouverture de la succession, le ou les héritiers en premier hériteront à l'exclusion du ou des héritiers en second. Le ou les héritiers en second ordre hériteront de la succession à défaut de tout héritier en premier ordre.
Le droit à l'héritage est égal quel que soit le sexe et qu'il s'agisse d'enfants nés dans le mariage ou hors mariage.
3. Les héritiers sont-ils responsables des dettes de la succession ?
Si les héritiers doivent hériter d'une succession du défunt, la succession doit être utilisée pour payer les impôts et les dettes du défunt avant son partage.
Si la totalité de la succession ne peut couvrir les impôts et les dettes, ils sont payés à concurrence de la succession. Et les héritiers ne sont pas responsables des impôts et des dettes restants.
Les héritiers qui renoncent à l'héritage n'assument aucune responsabilité pour le paiement de ces impôts et dettes.
Toutefois, si la succession est utilisée pour payer les impôts et les dettes, une partie nécessaire de la succession est conservée pour tout héritier qui n'a ni la capacité de travailler ni la source de revenus.
4. Que se passe-t-il lorsque les héritiers sont en désaccord ?
L'héritier qui renonce à une succession doit manifester sa décision par écrit après l'ouverture de la succession. A défaut d'une telle manifestation, il est réputé avoir accepté la succession.
La succession sans héritier ni droit successoral des héritiers est mise en déshérence au profit de l'État pour cause d'intérêt public.
Lorsque le défunt était membre d'une organisation collective au moment de son décès, la succession est laissée en déshérence à l'organisation collective. Cette règle s'applique principalement au défunt dont la résidence enregistrée (« Huji » en chinois) se situe dans une zone rurale.
La Série transfrontalière Questions familiales 101 (« CFM 101 Series ») fournit une introduction aux questions familiales transfrontalières liées à la Chine (mariage et succession) et couvre les connaissances essentielles à la gestion des affaires familiales transfrontalières.
* * *
Vous avez besoin d'un accompagnement en matière familiale transfrontalière (mariage et succession) ?
Famille CJOL'équipe de peut vous fournir un service de conseil basé en Chine, y compris l'évaluation et la gestion de cas, la vérification des antécédents et le recouvrement de créances (service « Last Mile »). Si vous rencontrez des problèmes en matière familiale transfrontalière, ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre Client Manager Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family est un produit de China Justice Observer.
Si vous voulez en savoir plus sur la famille CJO, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez en savoir plus sur le service transfrontalier des affaires familiales CJO Family, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez lire plus d'articles CJO Family sur les questions familiales transfrontalières, veuillez cliquer sur ici.
Photo par zhang kaiyv on Unsplash
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
