Tout d'abord, veuillez vous assurer que le jugement par défaut est correctement signifié au défendeur en Chine.
Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et le recouvrement de créances. Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine.
La bonne signification de la procédure est essentielle pour l'exécution des jugements étrangers en Chine. Dans ce contexte, non seulement les citations à comparaître mais aussi les jugements des tribunaux exigent une signification appropriée aux justiciables en Chine.
En vertu des lois chinoises, il est invalide de signifier des jugements étrangers par courrier/e-mail/fax aux justiciables en Chine. Une telle signification sera considérée comme un vice de procédure, entraînant un obstacle substantiel pour les demandes d'exécution des jugements étrangers en Chine. D'autres cas peuvent être trouvés dans un article précédent « Les jugements étrangers doivent-ils être signifiés aux justiciables en Chine ? ».
Ce n'est qu'après la signification appropriée d'un jugement par défaut et son entrée en vigueur que le demandeur peut demander l'exécution du jugement en Chine.
Veuillez également noter que dans certains cas, l'entrée en vigueur d'un jugement par défaut peut être appréciée en tenant compte de l'effet de l'art. 16 de la Convention Notification de La Haye, qui permet au défendeur qui n'a pas comparu et contre lequel un jugement par défaut a été rendu, la possibilité pour le juge du for d'être relevé de la forclusion résultant de l'expiration du délai d'appel. La Chine étant un État contractant de la Convention Notification de La Haye et déclaré l'applicabilité du troisième alinéa de l'art. 16, « la demande de dispense des effets de l'expiration du délai d'appel n'est recevable que si elle est formée dans l'année qui suit la date du jugement ».
* * *
L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment :
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Faillite et restructuration
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Photo par Hanny Naibaho on Unsplash
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
