Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

La première décision de faillite personnelle de la Chine entre en vigueur

Sur 16 July 2021, Le tribunal populaire intermédiaire de Shenzhen (ci-après dénommé « le tribunal de Shenzhen ») a rendu une décision approuvant le plan de réorganisation de Liang, a mis fin à sa procédure de redressement judiciaire et a rendu une décision écrite sur la levée de la restriction à la consommation à l'encontre de Liang. Il s'agit de la première affaire de faillite personnelle qui a été jugée en Chine depuis la mise en œuvre de le « Règlement de la zone économique spéciale de Shenzhen sur la faillite personnelle » (le « Règlement », 深圳经济特区个人破产条例) en mars 2021. (Voir la décision « (2021) Yue 03 Po No. 230 » (ci-après dénommée la décision)).

L'affaire a été acceptée par le tribunal de Shenzhen le 11 mai 2021. Le 22 juin, le tribunal de Shenzhen a organisé et convoqué la première assemblée des créanciers et a voté pour approuver la liste des actifs exonérés et le projet de plan de réorganisation. Liang a soumis le projet de plan de réorganisation à la première assemblée des créanciers pour approbation. Le 2 juillet, Liang a demandé au tribunal de Shenzhen d'approuver le plan de réorganisation. Le tribunal de Shenzhen a jugé que le projet de plan de réorganisation de Liang était conforme au règlement et n'enfreignait pas les dispositions impératives des lois et règlements administratifs, et a donc approuvé le plan de réorganisation de Liang.

En application de l'article 124 du règlement, lorsque la juridiction décide d'approuver le plan d'assainissement, elle statue simultanément sur la levée des restrictions aux actes du débiteur, notifie la décision par écrit au débiteur et notifie à l'autorité chargée de la faillite affaires de sa décision. En conséquence, le tribunal de Shenzhen a rendu la décision et a rendu simultanément la décision de lever les restrictions à la consommation à l'encontre de Liang.

 

 

Photo de couverture par Siyuan (https://unsplash.com/@jsycra) sur Unsplash

Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO

Enregistrer au format PDF

Lois connexes sur le portail des lois chinoises

Vous pourriez aussi aimer

Le Tribunal de commerce international de Pékin publie des lignes directrices pour l'application de la Convention Apostille de 1961 de la HCCH

Le Tribunal de commerce international de Pékin a publié des lignes directrices expliquant l'application de la Convention Apostille de 1961 de la HCCH en Chine, visant à clarifier les procédures pour les parties qui ne connaissent pas la Convention et à permettre une circulation transfrontalière des documents plus rapide, plus rentable et plus pratique.

La Chine introduit de nouvelles normes en matière de condamnations pour conduite en état d’ébriété à compter de 2023

En décembre 2023, la Chine a annoncé des normes mises à jour pour les condamnations pour conduite en état d'ébriété, déclarant que les personnes qui conduisent avec un taux d'alcoolémie de 80 mg/100 ml ou plus lors d'un alcootest peuvent être tenues pénalement responsables, selon la récente annonce conjointe du gouvernement. Cour populaire suprême, Parquet populaire suprême, ministère de la Sécurité publique et ministère de la Justice.

Les règles révisées de la CPS étendent la portée des tribunaux de commerce internationaux

En décembre 2023, les dispositions nouvellement modifiées de la Cour populaire suprême de Chine ont étendu la portée de ses tribunaux commerciaux internationaux (CICC). Pour établir un accord d'élection de for valide, trois conditions doivent être remplies - le caractère international, l'accord écrit et le montant en litige - tandis que le « lien réel » n'est plus requis.