Sur 16 July 2021, Le tribunal populaire intermédiaire de Shenzhen (ci-après dénommé « le tribunal de Shenzhen ») a rendu une décision approuvant le plan de réorganisation de Liang, a mis fin à sa procédure de redressement judiciaire et a rendu une décision écrite sur la levée de la restriction à la consommation à l'encontre de Liang. Il s'agit de la première affaire de faillite personnelle qui a été jugée en Chine depuis la mise en œuvre de le « Règlement de la zone économique spéciale de Shenzhen sur la faillite personnelle » (le « Règlement », 深圳经济特区个人破产条例) en mars 2021. (Voir la décision « (2021) Yue 03 Po No. 230 » (ci-après dénommée la décision)).
L'affaire a été acceptée par le tribunal de Shenzhen le 11 mai 2021. Le 22 juin, le tribunal de Shenzhen a organisé et convoqué la première assemblée des créanciers et a voté pour approuver la liste des actifs exonérés et le projet de plan de réorganisation. Liang a soumis le projet de plan de réorganisation à la première assemblée des créanciers pour approbation. Le 2 juillet, Liang a demandé au tribunal de Shenzhen d'approuver le plan de réorganisation. Le tribunal de Shenzhen a jugé que le projet de plan de réorganisation de Liang était conforme au règlement et n'enfreignait pas les dispositions impératives des lois et règlements administratifs, et a donc approuvé le plan de réorganisation de Liang.
En application de l'article 124 du règlement, lorsque la juridiction décide d'approuver le plan d'assainissement, elle statue simultanément sur la levée des restrictions aux actes du débiteur, notifie la décision par écrit au débiteur et notifie à l'autorité chargée de la faillite affaires de sa décision. En conséquence, le tribunal de Shenzhen a rendu la décision et a rendu simultanément la décision de lever les restrictions à la consommation à l'encontre de Liang.
Photo de couverture par Siyuan (https://unsplash.com/@jsycra) sur Unsplash
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO
