Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Shanghai donne son feu vert au tout premier arbitrage ad hoc en Chine

Le 23 novembre 2023, le Comité permanent de l'Assemblée populaire de Shanghai a adopté le « Règlement sur la promotion de la création du Centre d'arbitrage commercial international à Shanghai ». (上海市推进国际商事仲裁中心建设条例, ci-après le « Règlement »).

L'article 20 du Règlement prévoit ce qui suit :

  • Shanghai explorera la possibilité d'accepter de mener un arbitrage ad hoc à Shanghai pour les questions liées à l'étranger dans les domaines commercial et maritime conformément à des règles d'arbitrage spécifiques et mené par des personnes désignées ;
  • L'arbitrage ad hoc sera mené en suivant les principes de bonne foi, d'équité, d'indépendance et d'autonomie des parties. Il ne doit pas porter atteinte aux intérêts nationaux, aux intérêts publics ou aux droits et intérêts légitimes de tiers et ne doit pas violer les dispositions impératives des lois et des règlements administratifs ;
  • Les règles spécifiques à l'arbitrage ad hoc seront formulées séparément par le Bureau municipal de justice de Shanghai ; et
  • Les institutions d'arbitrage de Shanghai et les prestataires de services d'arbitrage étrangers sont encouragés à contribuer à la constitution de groupes spéciaux et à fournir d'autres services convenus ou demandés par les parties.

En outre, le Règlement précise que les parties à une procédure d'arbitrage peuvent demander au tribunal des mesures provisoires et la collecte de preuves. Par exemple:

  • Avant de demander l'arbitrage et pendant la procédure d'arbitrage, les parties peuvent, conformément à la loi, demander au tribunal la préservation des biens, la préservation des preuves et d'autres mesures visant à assurer le processus d'arbitrage, à vérifier les faits litigieux ou à faire appliquer l'arbitrage. prix; et
  • Dans les cas d'arbitrage administrés par des institutions d'arbitrage de Shanghai ou des prestataires de services d'arbitrage étrangers ayant leur siège à Shanghai, si les parties et leurs représentants sont objectivement incapables de recueillir des preuves par eux-mêmes et que le tribunal arbitral a des difficultés à enquêter et à recueillir des preuves, mais cela est nécessaire et les preuves se trouvent ou peuvent être recueillies à Shanghai, les tribunaux de Shanghai peuvent, à la demande de l'institution d'arbitrage, fournir une assistance.

 

 

Photo par Freeman Zhou on Unsplash

Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

La Chine publie des cas typiques de délits liés aux fonds privés

En décembre 2023, la Cour populaire suprême (CPS) et le Parquet populaire suprême (PPS) de Chine ont publié conjointement cinq cas typiques de délits liés aux fonds privés, dans le but d'établir des normes uniformes pour traiter ces délits à l'échelle nationale et lutter contre les activités criminelles au sein du secteur des fonds privés.

La CPS publie des études de cas sur la propriété intellectuelle

En décembre 2023, la Cour populaire suprême de Chine a publié sa 39e série d'affaires directrices axées sur les droits de propriété intellectuelle, couvrant divers aspects tels que les litiges en matière de violation des DPI, la propriété des brevets et la propriété des droits d'auteur.

La CPS publie une interprétation judiciaire du droit des contrats

En décembre 2023, la Cour populaire suprême de Chine a publié une interprétation judiciaire de la section relative aux contrats du Code civil, visant à guider les tribunaux dans le règlement des litiges et à garantir une application cohérente à l'échelle nationale.

Le Tribunal de commerce international de Pékin publie des lignes directrices pour l'application de la Convention Apostille de 1961 de la HCCH

Le Tribunal de commerce international de Pékin a publié des lignes directrices expliquant l'application de la Convention Apostille de 1961 de la HCCH en Chine, visant à clarifier les procédures pour les parties qui ne connaissent pas la Convention et à permettre une circulation transfrontalière des documents plus rapide, plus rentable et plus pratique.

La Chine introduit de nouvelles normes en matière de condamnations pour conduite en état d’ébriété à compter de 2023

En décembre 2023, la Chine a annoncé des normes mises à jour pour les condamnations pour conduite en état d'ébriété, déclarant que les personnes qui conduisent avec un taux d'alcoolémie de 80 mg/100 ml ou plus lors d'un alcootest peuvent être tenues pénalement responsables, selon la récente annonce conjointe du gouvernement. Cour populaire suprême, Parquet populaire suprême, ministère de la Sécurité publique et ministère de la Justice.

Les règles révisées de la CPS étendent la portée des tribunaux de commerce internationaux

En décembre 2023, les dispositions nouvellement modifiées de la Cour populaire suprême de Chine ont étendu la portée de ses tribunaux commerciaux internationaux (CICC). Pour établir un accord d'élection de for valide, trois conditions doivent être remplies - le caractère international, l'accord écrit et le montant en litige - tandis que le « lien réel » n'est plus requis.