La Commission d'arbitrage de Shanghai (SHAC) a accepté une affaire impliquant un différend concernant un contrat d'achat de propriété industrielle, qui nécessitait la récupération des informations du registre immobilier auprès du Centre de services de confirmation et d'enregistrement des ressources naturelles du district de Minhang.
Traditionnellement, dans les affaires d'arbitrage nécessitant une enquête et une collecte de preuves, les institutions d'arbitrage émettaient des lettres d'assistance pour l'enquête, et les parties ou l'institution d'arbitrage présentaient les lettres à des fins d'enquête.
Cependant, comme ces lettres d’assistance n’étaient pas exécutoires, elles entravaient souvent l’efficacité de la collecte de preuves.
Dans cette affaire, SHAC a soumis une demande d'assistance au tribunal populaire primaire de Minhang, à Shanghai, qui a délivré une ordonnance d'enquête à l'institution d'arbitrage. Par la suite, SHAC a réussi à obtenir les informations d’enregistrement immobilier avec l’ordre d’enquête donné.
La raison pour laquelle SHAC a pu obtenir cette ordonnance d'enquête est basée sur les « Mesures de la Haute Cour populaire de Shanghai sur l'émission d'ordonnances d'enquête pour aider à l'arbitrage dans les enquêtes et la collecte de preuves (pour la mise en œuvre du procès) » (上海市高级人民法院关于开具调查令协助仲裁调查取证的办法(试行)), introduit en novembre 2023, qui permet aux tribunaux de Shanghai de délivrer des ordonnances d'enquête pour les institutions d'arbitrage.
Ces dernières années, les autorités locales chinoises ont déployé des efforts pour soutenir l’arbitrage, et cet événement est un exemple notable d’un tel soutien.
Photo par MIGUEL BAIXAULI on Unsplash
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO
