Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Le tribunal de Shanghai est pionnier dans le soutien à la collecte de preuves arbitrales en Chine

Le 1er décembre 2023, un tribunal local de Shanghai a rendu une ordonnance d'enquête à l'encontre d'une institution d'arbitrage, marquant la première instance où des tribunaux chinois délivrent une telle ordonnance pour assister une institution d'arbitrage.

La Commission d'arbitrage de Shanghai (SHAC) a accepté une affaire impliquant un différend concernant un contrat d'achat de propriété industrielle, qui nécessitait la récupération des informations du registre immobilier auprès du Centre de services de confirmation et d'enregistrement des ressources naturelles du district de Minhang.

Traditionnellement, dans les affaires d'arbitrage nécessitant une enquête et une collecte de preuves, les institutions d'arbitrage émettaient des lettres d'assistance pour l'enquête, et les parties ou l'institution d'arbitrage présentaient les lettres à des fins d'enquête.

Cependant, comme ces lettres d’assistance n’étaient pas exécutoires, elles entravaient souvent l’efficacité de la collecte de preuves.

Dans cette affaire, SHAC a soumis une demande d'assistance au tribunal populaire primaire de Minhang, à Shanghai, qui a délivré une ordonnance d'enquête à l'institution d'arbitrage. Par la suite, SHAC a réussi à obtenir les informations d’enregistrement immobilier avec l’ordre d’enquête donné.

La raison pour laquelle SHAC a pu obtenir cette ordonnance d'enquête est basée sur les « Mesures de la Haute Cour populaire de Shanghai sur l'émission d'ordonnances d'enquête pour aider à l'arbitrage dans les enquêtes et la collecte de preuves (pour la mise en œuvre du procès) » (上海市高级人民法院关于开具调查令协助仲裁调查取证的办法(试行)), introduit en novembre 2023, qui permet aux tribunaux de Shanghai de délivrer des ordonnances d'enquête pour les institutions d'arbitrage.

Ces dernières années, les autorités locales chinoises ont déployé des efforts pour soutenir l’arbitrage, et cet événement est un exemple notable d’un tel soutien.

 

 

Photo par MIGUEL BAIXAULI on Unsplash

Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

La Chine publie des cas typiques de délits liés aux fonds privés

En décembre 2023, la Cour populaire suprême (CPS) et le Parquet populaire suprême (PPS) de Chine ont publié conjointement cinq cas typiques de délits liés aux fonds privés, dans le but d'établir des normes uniformes pour traiter ces délits à l'échelle nationale et lutter contre les activités criminelles au sein du secteur des fonds privés.

La CPS publie des études de cas sur la propriété intellectuelle

En décembre 2023, la Cour populaire suprême de Chine a publié sa 39e série d'affaires directrices axées sur les droits de propriété intellectuelle, couvrant divers aspects tels que les litiges en matière de violation des DPI, la propriété des brevets et la propriété des droits d'auteur.

La CPS publie une interprétation judiciaire du droit des contrats

En décembre 2023, la Cour populaire suprême de Chine a publié une interprétation judiciaire de la section relative aux contrats du Code civil, visant à guider les tribunaux dans le règlement des litiges et à garantir une application cohérente à l'échelle nationale.

Le Tribunal de commerce international de Pékin publie des lignes directrices pour l'application de la Convention Apostille de 1961 de la HCCH

Le Tribunal de commerce international de Pékin a publié des lignes directrices expliquant l'application de la Convention Apostille de 1961 de la HCCH en Chine, visant à clarifier les procédures pour les parties qui ne connaissent pas la Convention et à permettre une circulation transfrontalière des documents plus rapide, plus rentable et plus pratique.

La Chine introduit de nouvelles normes en matière de condamnations pour conduite en état d’ébriété à compter de 2023

En décembre 2023, la Chine a annoncé des normes mises à jour pour les condamnations pour conduite en état d'ébriété, déclarant que les personnes qui conduisent avec un taux d'alcoolémie de 80 mg/100 ml ou plus lors d'un alcootest peuvent être tenues pénalement responsables, selon la récente annonce conjointe du gouvernement. Cour populaire suprême, Parquet populaire suprême, ministère de la Sécurité publique et ministère de la Justice.

Les règles révisées de la CPS étendent la portée des tribunaux de commerce internationaux

En décembre 2023, les dispositions nouvellement modifiées de la Cour populaire suprême de Chine ont étendu la portée de ses tribunaux commerciaux internationaux (CICC). Pour établir un accord d'élection de for valide, trois conditions doivent être remplies - le caractère international, l'accord écrit et le montant en litige - tandis que le « lien réel » n'est plus requis.