Vous perdrez la possibilité de réclamer si vous continuez à accepter de nouvelles dates de livraison après des retards.
Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et le recouvrement de créances. Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine.
Lorsqu'un fournisseur chinois ne livre pas à temps, il est susceptible de vous demander l'autorisation de retarder la livraison.
Étant donné que vous avez déjà effectué un paiement anticipé et que vous pouvez accepter une livraison un peu plus tardive, vous pouvez convenir d'une nouvelle date de livraison dans un e-mail ou un accord complémentaire.
Cependant, à l'approche de la nouvelle date de livraison, le fournisseur chinois peut demander un nouveau délai de livraison. Plus encore, ils vous obligeront à accepter le retard en retenant l'acompte. Encore une fois, vous devez accepter une autre date dans un e-mail ou un accord supplémentaire.
Finalement, le fournisseur chinois vous livre un mois après la dernière date de livraison. Et c'est six mois après la date de livraison que vous avez initialement convenue dans le contrat.
Vous pourriez vous attendre à ce que le fournisseur chinois vous indemnise pour les six mois de retard de livraison. Cependant, un tribunal chinois constatera que le fournisseur n'a qu'un mois de retard dans la livraison. Par conséquent, vous n'avez droit qu'à un sixième de ce que vous attendiez.
Pourquoi cela arrive-t-il?
En effet, en acceptant de nouvelles dates de livraison, vous renoncez à l'indemnisation antérieure du fournisseur pour retard de livraison.
Que devrais tu faire?
Vous feriez mieux de faire cette déclaration dans votre e-mail ou votre accord supplémentaire :
"Si vous souhaitez livrer dans un mois, veuillez le faire à temps, mais veuillez noter que notre date de livraison actuelle convenue est toujours ce mois-ci."
En d'autres termes, vous exhortez simplement le fournisseur à livrer à la nouvelle date, mais vous ne renoncez pas à l'accord sur la date de livraison précédente.
* * *
L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment :
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Faillite et restructuration
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Photo par Âgé Barros on Unsplash
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO