Le créancier judiciaire doit s'adresser à un tribunal chinois pour l'exécution du jugement et assister le tribunal dans des affaires telles que l'enquête sur les biens, le contrôle des biens et la livraison, qui peuvent toutes être confiées à des avocats chinois.
Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et le recouvrement de créances. Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine.
1. Obtenir un jugement ou une sentence arbitrale efficace
Seuls les jugements ou sentences arbitrales qui sont efficaces peuvent être sollicités pour exécution.
Pour un jugement chinois de première instance, si les parties n'ont pas fait appel dans le délai d'appel, ledit jugement prendra alors effet. Pour un jugement chinois de deuxième instance, il prendra effet à la date de signification aux parties.
Pour un jugement étranger ou une sentence arbitrale, vous devez d'abord demander la reconnaissance et l'exécution auprès d'un tribunal chinois. Ce n'est qu'après que le tribunal chinois a rendu une décision de reconnaissance et d'exécution et déterminé les questions à exécuter que vous pouvez demander l'exécution de ces questions.
2. Demande et dépôt de dossier
Si le débiteur ne se conforme pas au jugement conformément à la loi, le créancier peut demander au tribunal l'exécution du jugement.
Le créancier dépose une demande d'exécution auprès du tribunal de première instance ou du tribunal du même degré que celui où se trouve le bien objet de l'exécution. Le tribunal classera le dossier après examen de celui-ci.
3. Enquête
Le créancier doit, lors de l'exécution, fournir les indices fonciers, les informations d'identité, etc. nécessaires à l'exécution. Si le créancier n'est pas en mesure de fournir ces informations, il peut demander au tribunal d'enquêter dans un premier temps. Si nécessaire, le tribunal peut également prendre l'initiative d'enquêter également.
Au cours de l'enquête, le tribunal peut retrouver les dépôts, titres et certains biens immobiliers du débiteur via la plateforme d'information en ligne. En outre, le tribunal peut également émettre une ordonnance de déclaration d'informations sur les biens pour obliger le débiteur à déclarer ses biens.
4. Contrôle des actifs
Le contrôle des biens a pour objet d'interdire au débiteur de disposer ou d'utiliser ses biens.
Ce n'est pas seulement une punition pour amener le débiteur à remplir ses obligations par sa propriété, mais aussi une garantie pour le remboursement futur de la dette avec la propriété sous contrôle.
Plus précisément, le tribunal peut mettre sous séquestre les biens immobiliers et les actions, ou retenir les biens meubles, ou geler les dépôts ou les titres.
5. Sanctions contre le débiteur judiciaire
Le tribunal peut émettre une ordonnance de restriction de consommation à l'encontre du débiteur pour lui interdire de consommer à un niveau élevé, ou le placer sur la liste des débiteurs malhonnêtes sur jugement, imposant ainsi une sanction de crédit à ces débiteurs malhonnêtes sur jugement.
Le tribunal peut également empêcher le débiteur de quitter la Chine pour l'empêcher de se soustraire à ses dettes.
En outre, le tribunal peut, le cas échéant, infliger une amende ou détenir le débiteur (pour une durée maximale de 15 jours).
6. Livraison complète
Si le débiteur ne prend pas l'initiative de remplir ses obligations dans le cadre de la procédure d'exécution, le tribunal peut vendre son bien pour rembourser le créancier.
Si la dette elle-même est la livraison d'un bien spécifique (tel que des biens et des biens immobiliers) par le débiteur au créancier, le tribunal peut également livrer ledit bien au créancier et procéder à l'enregistrement de transfert de propriété requis.
* * *
L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment :
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Faillite et restructuration
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Photo par Loeng Lig on Unsplash
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
