Oui, tant que la citation à comparaître a été correctement signifiée au défendeur en Chine.
Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et le recouvrement de créances. Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine.
La protection du défendeur avant un jugement par défaut est essentielle et repose sur la bonne signification d'une assignation ou d'un document équivalent.
En vertu de l'interprétation judiciaire actuelle (2022) de la loi sur la procédure civile de la République populaire de Chine, comme le prévoit l'article 541, dans une demande d'exécution d'un jugement par défaut étranger, le demandeur doit en même temps soumettre les documents de preuve pour prouver que le tribunal étranger a légalement cité le défendeur, à moins que cette expression ne soit déjà clairement incorporée dans le jugement étranger. Si les traités internationaux conclus ou auxquels la République populaire de Chine a adhéré stipulent la soumission de documents, ceux-ci seront traités conformément aux traités pertinents.
Enfin, la Chine étant un État contractant de la Convention Notification de La Haye et ayant déclaré l'applicabilité de l'article 15, deuxième alinéa, « si toutes les conditions prévues à cet alinéa sont remplies, le juge, nonobstant les dispositions de l'alinéa premier de cet article, peut statuer même si aucune attestation de signification ou de délivrance n'a été reçue». En d'autres termes, un jugement par défaut peut être rendu si toutes les conditions suivantes sont remplies : a) l'acte a été transmis par l'un des modes prévus par la présente Convention, b) un délai d'au moins six mois, considéré adéquate par le juge dans le cas particulier, s'est écoulé depuis la date de transmission du document, et c) aucun certificat de quelque nature que ce soit n'a été reçu, même si tous les efforts raisonnables ont été faits pour l'obtenir par l'intermédiaire des autorités compétentes du État adressé.
* * *
L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment :
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Faillite et restructuration
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Photo par Diego Jimenez on Unsplash
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
