Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSwedishStockingsHébreuIndonesianVietnamienThaiTurcMalai

La Chine lance la notarisation vidéo à l'étranger

Lun, 13 juin 2022
Rédacteur en chef: Beixian Deng

Le 5 mai 2022, le ministère chinois de la Justice a publié la "Avis sur le pilotage de la notarisation vidéo à l'étranger" (《关于推进海外远程视频公证试点工作的通知》, ci-après dénommé "l'Avis").

Instruits par l'avis, les ambassades et consulats chinois à l'étranger coopèrent désormais avec les institutions notariales nationales pour aider les citoyens chinois à l'étranger à légaliser les documents par vidéo. Ce service innovant peut considérablement faire gagner du temps, réduire l'argent et apporter du confort aux citoyens qui ne peuvent pas retourner en Chine en raison de la pandémie.

Les citoyens qualifiés pour demander une notarisation vidéo à distance à l'étranger doivent être des résidents de la Chine continentale ayant la nationalité de la République populaire de Chine qui ont résidé pendant une longue période dans les pays où les ambassades et consulats chinois pilotes (tels qu'énumérés dans l'annexe de l'avis) sont situés.

Selon l'avis, les questions éligibles à la notarisation vidéo à distance à l'étranger comprennent les déclarations, les mandats (y compris l'immobilier, l'équité et l'héritage), l'état civil, la nationalité, le nom, la naissance, le décès, la parenté, le casier judiciaire, l'expérience, l'éducation, les certificats (licences), ainsi que les signatures, sceaux et la conformité textuelle des documents.

Au total, 65 ambassades et consulats chinois à l'étranger mènent le projet pilote, dont 22 en Asie, 24 en Europe, 7 en Océanie, 4 en Afrique et 8 dans les Amériques.

Dans la matinée du 5 mai, l'ambassade de Chine à Singapour, en collaboration avec le bureau notarial de Tianjin Hexin, a procédé à la première notarisation vidéo à l'étranger.

 

 

Photo de couverture par Ran Zhao sur Unsplash

Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

Webinaire ABLI-HCCH : Règlement des litiges commerciaux transfrontaliers – Conventions HCCH Élection de for 2005 et Jugements 2019 (27 juillet 2022)

Le webinaire 'Règlement des litiges commerciaux transfrontaliers - Conventions HCCH Élection de for 2005 et Jugements 2019' aura lieu le mercredi 27 juillet de 3h à 6h (heure de Singapour). Cet événement est organisé conjointement par l'Asian Business Law Institute (ABLI) et le Bureau Permanent de la Conférence de La Haye de droit international privé (HCCH).

La Chine améliorera les litiges d'intérêt public pour l'environnement marin

En mai 2022, les organes judiciaires les plus élevés de la Chine ont émis les «dispositions sur plusieurs questions concernant le traitement des affaires de litige d'intérêt public impliquant des ressources naturelles marines et un environnement écologique» (《最高 法院 法院 、 最高 人民 检察院 关于 办理 自然 资源 资源 与 生态 环境 、 诉讼 人民 检察院 关于 海洋 自然 资源 与 生态 环境 公益 诉讼 诉讼 检察院 关于 办理 自然 资源 资源 与 生态 公益 公益 诉讼案件若干问题的规定》), qui stipule comment traiter les litiges civils d'intérêt public impliquant l'environnement marin.