Le 18 mai 2021, la Cour populaire suprême (CPS) de Chine a annoncé que l'« Arrangement supplémentaire sur l'exécution réciproque des sentences arbitrales par le continent et la Région administrative spéciale de Hong Kong » (关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的补充安排) (ci-après dénommé « Arrangement supplémentaire ») entrera pleinement en vigueur sur le continent et à Hong Kong le 19 mai 2021.
L'arrangement supplémentaire a été adopté par le comité d'arbitrage du CPS le 9 novembre 2020. Les articles 1 et 4 de l'arrangement supplémentaire ayant déjà été stipulés dans les lois de la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK), ils sont entrés en vigueur le 27 novembre. .2020, sans qu'il soit nécessaire de poursuivre les procédures pertinentes. En revanche, les articles 2 et 3 n'étaient pas prévus auparavant dans les lois de la RAS de Hong Kong et seront mis en œuvre simultanément dans les deux endroits après l'achèvement des procédures pertinentes dans la RAS de Hong Kong.
Le 17 mars 2021, le Conseil législatif de la RAS de Hong Kong a décidé de modifier l'Ordonnance sur l'arbitrage de Hong Kong pour mettre en œuvre les articles 2 et 3 de l'Arrangement supplémentaire, entré en vigueur le 19 mai 2021. Le CPS et le Département de la justice de la RAS de Hong Kong Le gouvernement a publié des annonces distinctes indiquant que les articles 2 et 3 sont entrés en vigueur le 19 mai 2021 aux deux endroits simultanément.
L'Arrangement complémentaire prévoit que la portée de la demande de reconnaissance et d'exécution des sentences arbitrales sera déterminée conformément aux lois de la partie requérante. La juridiction compétente peut, avant ou après avoir accepté la demande d'exécution d'une sentence arbitrale, imposer des mesures conservatoires ou impératives sur demande de la partie concernée et conformément à la loi du lieu d'exécution. En outre, il est précisé que les parties peuvent saisir les tribunaux compétents des deux lieux en même temps pour l'exécution d'une sentence arbitrale.
Avec la mise en œuvre de l'Arrangement complémentaire, le mécanisme d'assistance à l'arbitrage des deux lieux sera encore optimisé et amélioré.
Photo de couverture de tee2tee (https://pixabay.com/users/tee2tee-386023/) sur Pixabay
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO
