L'interprétation judiciaire est une série de règles contraignantes formulées par la Cour populaire suprême (CPS) et le Parquet populaire suprême (SPP).
I. Qu'est-ce que l'interprétation judiciaire?
L'interprétation judiciaire est l'interprétation officielle faite par le CPS et le SPP sur l'application de certaines lois et, par conséquent, a force obligatoire.
Le pouvoir du CPS et du SPP de formuler une interprétation judiciaire découle des dispositions de la loi sur la législation chinoise (立法 法). Selon la loi sur la législation, l'interprétation judiciaire du RCP et du SPP doit être faite pour des dispositions juridiques spécifiques et doit être conforme à l'objectif législatif, au principe et à l'intention initiale des dispositions légales en question.
Afin de préciser comment formuler l'interprétation judiciaire, le CPS a promulgué les dispositions de la Cour populaire suprême sur l'interprétation judiciaire (最高人民法院 关于 司法 解释 工作 的 规定) en 2007. De même, le SPP a également promulgué les dispositions de la Parquet populaire sur l'interprétation judiciaire (最高 人民 检察院 司法 解释 工作 规定) en 2006, telle que modifiée en 2015 et 2019.
L'interprétation judiciaire du SPC couvre les questions de droit civil et commercial, de droit pénal et de droit administratif, tandis que l'interprétation judiciaire du SPP se concentre principalement sur les affaires pénales. En ce qui concerne les parties étrangères, les litiges civils et commerciaux sont au cœur de leurs préoccupations dans leurs contacts avec la Chine, nous allons donc principalement présenter comment le CPS formule l'interprétation judiciaire.
En outre, il convient de noter qu'une fois l'interprétation judiciaire du CPS mise en œuvre, tous les tribunaux du pays sont liés par celle-ci. Si un tribunal rend un jugement basé sur l'interprétation judiciaire, il invoque l'interprétation judiciaire du jugement.
II. Quels sont les types d'interprétation judiciaire?
L'interprétation judiciaire du CPS peut être divisée en «interprétation» (解释), «règlement» (规定), «réponse» (批复) et «décision» (决定).
Interprétation: le CPS émet une interprétation pour expliquer comment appliquer une loi spécifique ou comment appliquer la loi dans un certain type de cas et de problème pendant le procès. D'une manière générale, l '«interprétation» concerne l'application du droit matériel.
Réglementation: le CPS édicte un règlement pour interpréter les normes et les opinions sur la manière de promouvoir le travail d'arbitrage conformément à l'objectif législatif. En général, la «réglementation» concerne l'application du droit procédural.
Réponse: le CPS donne des réponses sur les questions juridiques soumises par les hautes juridictions populaires et le tribunal militaire de l'APL pendant le procès. D'une manière générale, chaque «réponse», qui constitue en fait une règle en soi, est l'avis du CPS adressé à toutes les juridictions du pays sur la manière de traiter une affaire spécifique.
Pour les différences entre «réponse» et «réponse» (答复) du SPC, veuillez lire l'article «Non, vous ne pouvez pas ignorer les réponses de la Cour populaire suprême de Chine ».
Décision: le CPS adopte la «décision» de modifier ou d'abroger certaines interprétations judiciaires.
III. Comment l'interprétation judiciaire est-elle formulée?
Les SPC bureau d'études est responsable de la rédaction de l'interprétation judiciaire, de l'organisation, de la coordination, de la compilation, etc. le comité d'arbitrage du CPS décide d'adopter ou non le projet d'interprétation judiciaire soumis par le bureau d'études par vote.
Le processus de formulation spécifique de l'interprétation judiciaire est le suivant:
1. Sollicitation des besoins
Le bureau de recherche sollicite les besoins d'interprétation judiciaire soumis par diverses parties, telles que le comité d'arbitrage du CPS, les chambres de première instance du CPS, les tribunaux populaires, les représentants à l'Assemblée populaire nationale (APN) et les membres du Comité national de la politique du peuple chinois Conférence consultative (CCPPC), autres autorités gouvernementales, organisations sociales et citoyens.
2. Planification
Après avoir résumé les besoins, le bureau de recherche établit le plan de projet annuel d'interprétation judiciaire, puis le comité d'arbitrage du CPS décide de l'approuver ou non.
3. Rédaction
Les divisions de première instance du CPS, spécialisées dans l'audition de types d'affaires spécifiques, sont chargées de rédiger l'interprétation judiciaire dans leurs domaines respectifs.
4. Solliciter les opinions du PNJ
Une fois que le bureau d'études aura finalisé le projet d'interprétation judiciaire et avant qu'il ne soit soumis au comité de sélection du CPS pour vote, le CPS demandera au CNP son avis sur le projet.
5. Vote par le comité de sélection du CPS
Le comité d'arbitrage du CPS discutera et votera sur le projet d'interprétation judiciaire.
6. Émission et annonce
Si le comité d'arbitrage du CPS vote pour l'interprétation judiciaire, celle-ci sera signée par le président ou le vice-président du CPS et publiée sous la forme de l'annonce du CPS.
7. Dépôt auprès du PNJ
Le CPS soumettra l'interprétation judiciaire au Comité permanent de l'APN pour dépôt dans un délai de 30 jours à compter de la date de promulgation.
Photo de couverture par tong zhou (https://unsplash.com/@zt1970) sur Unsplash.
Contributeurs: Guodong Du杜国栋
