En 2023, la Haute Cour de Nouvelle-Zélande a décidé d'exécuter un jugement d'un tribunal local de Pékin, marquant la deuxième fois qu'un jugement monétaire d'un tribunal chinois est reconnu et exécuté en Nouvelle-Zélande (BIN contre SOLEIL [2023] NZHC 436).
Principales sorties:
- En mars 2023, la Haute Cour de Nouvelle-Zélande a décidé d'exécuter un jugement pécuniaire d'un tribunal local de Pékin. (Voir BIN contre SOLEIL [2023] NZHC 436).
- Ce cas marque la deuxième fois, après le premier cas en 2016 ( Yang Chen c. Jinzhu Lin [2016] NZCA 113), qu'un jugement monétaire d'un tribunal chinois a été reconnu et exécuté en Nouvelle-Zélande.
Le 8 mars 2023, la Haute Cour de Nouvelle-Zélande, dans l'affaire de BIN contre SOLEIL [2023] NZHC 436, a décidé de reconnaître un jugement du tribunal populaire primaire de Haidian, Pékin, Chine.
En conséquence, la Haute Cour de Nouvelle-Zélande a confirmé la demande du Requérant en obtenant 1,498,764.13 XNUMX XNUMX NZD, l'équivalent du jugement chinois, ainsi que les intérêts et les frais.
Ⅰ. Aperçu du cas
Le demandeur est MENG BIN et le défendeur est FANG SUN.
Un différend est survenu entre le demandeur et le défendeur au sujet d'un accord de transfert d'actions, après quoi le demandeur a intenté une action en justice auprès du tribunal populaire primaire de Haidian, à Pékin.
Le 30 juin 2019, le tribunal populaire primaire de Haidian, à Pékin, a statué en faveur du demandeur. Le 29 juillet 2019, le défendeur et d'autres débiteurs du jugement ont fait appel devant le premier tribunal populaire intermédiaire de Pékin. Le 25 novembre 2019, la cour d'appel a rejeté l'appel.
Le tribunal populaire primaire de Haidian, à Pékin, n'a ensuite appliqué que partiellement le jugement. Par conséquent, le demandeur a tenté de demander la reconnaissance et l'exécution du jugement en Nouvelle-Zélande.
Le défendeur a été incarcéré à la prison de Paremoremo le 23 novembre 2022 pour son implication dans une assassiner en Nouvelle-Zélande.
La Haute Cour de Nouvelle-Zélande a confirmé la demande de jugement sommaire sur la base des affidavits du demandeur et de son avocat dans le litige chinois.
Le 8 mars 2023, la Haute Cour de Nouvelle-Zélande a entendu l'affaire et a rendu un jugement oral au tribunal, dans lequel elle a confirmé la demande du demandeur de reconnaissance du jugement chinois.
Ⅱ. Nos commentaires
À notre connaissance, cette affaire marque la deuxième fois qu'un tribunal néo-zélandais reconnaît et exécute un jugement chinois.
Le 11 avril 2016, la Cour d'appel de Nouvelle-Zélande a exécuté un jugement monétaire chinois à sa pleine valeur dans Yang Chen v. Jinzhu Lin, CA334/2015, [2016] NZCA 113. la première fois que la Nouvelle-Zélande reconnaît et exécute un jugement chinois.
Ces dernières années, de plus en plus de Chinois fortunés émigrent à l'étranger, et la Nouvelle-Zélande est l'un de leurs principaux pays de destination. En transférant leurs actifs à l'étranger, beaucoup d'entre eux laissent des dettes en Chine. Il est prévisible que de plus en plus de jugements chinois seront appliqués pour la reconnaissance et l'exécution dans ces pays de destination, y compris la Nouvelle-Zélande.
Photo par Dan Freeman on Unsplash
Contributeurs: Guodong Du杜国栋 , Meng Yu 余 萌
