Le 15 avril 2020, China Justice Observer a publié le Version 2020 de la liste des affaires de la Chine sur la reconnaissance des jugements étrangers. À ce jour, nous avons collecté 57 cas impliquant la Chine et 20 États et régions étrangers. (Remarque: les jugements de divorce étrangers sont exclus de la liste des affaires.)
Vous pouvez télécharger la liste des cas ici.
(Pour la liste des traités bilatéraux de la Chine sur l'assistance judiciaire en matière civile et commerciale (exécution des jugements étrangers inclus), veuillez cliquer sur ici. Des textes faisant autorité en chinois et dans d'autres langues sont désormais disponibles. )
Les principales caractéristiques de la liste mise à jour sont:
- La liste comprend 20 rapports concis pour chaque juridiction, ainsi qu'un tableau des traités bilatéraux d'entraide judiciaire que la Chine et 39 États ont conclus, parmi lesquels 35 traités bilatéraux incluent les clauses d'exécution des jugements.
- Pour la première fois, les affaires impliquant 3 juridictions (à savoir les Pays-Bas, l'Ouzbékistan, les îles Vierges britanniques) sont incluses.
Veuillez noter qu'il existe deux cas marquants dans lesquels des jugements chinois sont reconnus pour la première fois aux Pays-Bas et dans les îles Vierges britanniques respectivement. L'affaire néerlandaise (Haier Electrical Appliances Corp. Ltd c.X) est examinée dans Un article récent par le Dr Yahan Wang. - 6 affaires impliquant les deux juridictions existantes, à savoir les États-Unis (cinq affaires) et Singapour (une affaire) sont ajoutées. Veuillez noter que le cas de Huizhi Liu en 2020 marque (potentiellement) le quatrième jugement chinois reconnu aux États-Unis et le premier à New York ， et le cas d'Oceanside Development Group Ltd. en 2019, étant le deuxième jugement de Singapour reconnu en Chine, c'est la première fois qu'un jugement de Singapour est reconnu en Chine depuis la signature du mémorandum d'orientation Chine-Singapour en 2018.
- Chaque cas a été examiné et plus de détails, tels que les numéros de cas, sont ajoutés.
Comme toujours, nous nous efforçons de rassembler toutes les décisions de justice chinoises impliquant la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers («REFJ»), et les homologues étrangers concernant la reconnaissance et l'exécution des jugements chinois. La liste des cas est mise à la disposition de nos lecteurs pour attentes raisonnables sur REFJ en Chine.
La liste des cas est continuellement mise à jour avec de nouveaux rapports. Les informations sur le cas, les commentaires et les suggestions sont les bienvenus. N'hésitez pas à contacter Mme Meng YU par e-mail à meng.yu@chinajusticeobserver.com.
Pour un aperçu du règlement des affaires sur REFJ, veuillez consulter le tableau 1 ci-dessous.
Pour plus d'informations sur les traités bilatéraux d'entraide judiciaire conclus par la Chine et 39 États, veuillez consulter le tableau 2 ci-dessous.
Pour le rapport détaillé par pays (région) sur les cas de REFJ, veuillez consulter les graphiques suivants.
Photo de couverture par 五 玄 土 ORIENTO (https://unsplash.com/@oriento) sur Unsplash
Contributeurs: Guodong Du杜国栋 , Meng Yu 余 萌
